"السماء تمطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raining
• rain
• it rained
• sky

I piggy back you home and it was raining.
أنا أصبع العودة إلى ديارهم وكانت السماء تمطر.

Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny with a temperature of about 30 degrees Celsius.
الطقس الحكيم، بينما كانت السماء تمطر هنا في بانتيليريا، توقعات لروما هو مشرق ومشمس مع درجة حرارة حوالي 30 درجة مئوية.

They're all sure of it because halfway through the crossing it started raining.
هل هم متأكدين بهذا؟ لأنه بمنتصف الطريق بدأت السماء تمطر.

It would be so great if it could rain forever.
سيكون أمر عظيم إذا كانت السماء تمطر إلى الابد

The funniest time was when it rained off and on
وكانت أفضل مرّة عندما كانت السماء تمطر وتتوقّف باستمرار

No cell phones, and I don't care if it's raining labradoodles,
لا الهواتف المحمولة، وأنا لا يهمني إذا كانت السماء تمطر ابرادوودليس،

It's 8:00, and it's raining outside, but it's still light out.
ومن 8: 00، وكانت السماء تمطر في الخارج، لكنه لا يزال ضوء خارج.

Vijay said, it was raining on the way back, they were drenched.
قال فيجاي، كانت السماء تمطر في طريق العودة، ومنقوع فيها.

Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures.
أو أنك تمشين في الحي المالي ويرتفع الإقتصاد وفجأة السماء تمطر تجار وحينها, وداعاً لمستقبل الأم

And I remember it was a Sunday afternoon, it was raining.
وأتذكر انه كان بعد ظهر اليوم الاحد , كانت السماء تمطر.

Have you noticed, on top of everything, it's raining?
هل لاحظت إنه فوق كل شيء السماء تمطر

And I say, " Look, love, it's raining bombs and fire so get down that cellar."
اسمعِ يا حبيبتي ، السماء تمطر ناراً وقنابل ، لذا انزلِ لهذا القبو

It's a way of moving between the car and the bedding area without having to go outside if it's raining, for example.
انها وسيلة نقل بين السيارة ومنطقة الفراش دون الحاجة الى الخروج الى الشارع اذا كانت السماء تمطر , على سبيل المثال.

Hell if I know, I just heard screaming, and I ran up there, it was raining women.
لا ادرى بحق الجحيم، لقد سمعت صراخاً، وعندما ذهبت هناك وجدت السماء تمطر نساءً

Well, it was raining and her hair was all wet.
حسنا، يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا

The blues are because you're getting fat or maybe it's been raining too long.
الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ، أو أن السماء تمطر وقتاً طويلاً ..

Oh, just'cause it's always raining here.
اوه، بسبب أن السماء تمطر هنا دوماً

Woo! Wow, it is raining cats and dogs out there.
السماء تمطر قططاً وكلاباً بالخارج

There were these stars, and then it started to rain.
كانت هناك تلك النجوم، ثم شرعت السماء تمطر.

But if I were you, I'd go out there and make rain.
لكن ان كنت بمحلك كنت لاخرج وأجعل السماء تمطر

Last year when I was in Miami it rained cats and dogs the whole time.
في العام الماضي عندما كنت في ميامي كانت السماء تمطر بشدة طوال الوقت

I can make the sky rain coconuts with pinpoint accuracy...
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة