"السمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general features
• General characteristics
• general feature
• General Profile
• broad characteristics

general features of a financial mechanism could include:
ويمكن أن تشمل السمات العامة لآلية مالية:

The general features of the rural context are poverty, the technological backwardness of most of the small producers, and the economic decline of the farming sector.
تتمثل السمات العامة لﻹطار الريفي في الفقر والتخلف التكنولوجي لمعظم صغار المنتجين، والهبوط الاقتصادي للقطاع الزراعي.

The general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.
ويتضمن المرفق الرابع لنفس الوثيقة السمات العامة لقائمة الخبراء.

A. General characteristics of the country 1 - 5 3 B. Ethnic and linguistic characteristics 6 3
ألف- السمات العامة للبلد ١ - ٥ ٣ باء- السمات الاثنية واللغوية ٦ ٣

1. General characteristics of the modalities and guidelines
1- السمات العامة للطرائق والمبادئ التوجيهية

A general feature of the banking system in Africa is proliferation of commercial bank branches in disregard of profitability, particularly as it concerned the State-owned banks which still dominate the African scene.
ومن السمات العامة للنظام المصرفي في افريقيا تكاثر فروع المصارف التجارية دون مراعاة لعنصر الربحية، ولا سيما فيما يتعلق بالمصارف المملوكة للدولة التي لا تزال تهيمن على الساحة الافريقية.

I. General Profile OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة

13. Without attempting a comprehensive definition of terrorism, it would be useful to delineate some broad characteristics of the phenomenon.
13 - ومن المفيد، دون محاولة وضع تعريف شامل للإرهاب، تحديد بعض السمات العامة لتلك الظاهرة.

2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features:
٢- تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما يكون مناسبا، السمات العامة التالية:

2. general features of the relationship between the United Nations Convention on the Law of the Sea and IMO shipping regulations Historical background
السمات العامة للعلاقة بين اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وأنظمة النقل البحري لدى المنظمة الدولية البحرية

2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features:
٢ - تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما يكون مناسبا، السمات العامة التالية:

Little knowledge is available on the methods of money-laundering used, especially in cases of grand corruption, owing to specificities and key differences compared with the general features of global money-laundering.
ولا توجد معلومات تُذكر عما يُتَّبع من طرائق في غسل الأموال وبخاصة في حالات جرائم الفساد الكبرى، نظرا لاختلاف خصائصها وفوارقها الرئيسية عن السمات العامة التي تميز غسل الأموال عالميا.

However, there are some general features, such as those pertaining to the reform of various sectors, the reintegration of former combatants, disarmament and demining.
إذ أن لكل صراع سماته ولكل دولة خصوصياتها، مع التأكيد على السمات العامة المرتبطة بإصلاح القطاعات المختلفة وإعادة الإدماج للمقاتلين ونزع السلاح والألغام وغيرها.

general features of enterprise groups
السمات العامة لمجموعات المنشآت

13. Despite their great diversity, these peoples share some general features that are common to all of them:
13- تتميز هذه الشعوب، رغم تنوعها الواسع، ببعض السمات العامة المشتركة فيما بينها:

4. After the introduction, this paper looks briefly, in section I, at the General characteristics of the individual experiences.
٤- وبعد هذه المقدمة، يدرس التقرير بايجاز، في الفرع اﻷول، السمات العامة للتجارب الفردية.

30. Regardless of the approach taken by an individual State, there are some General characteristics which all effective review mechanisms will need to address in some form or another.
30- وبصرف النظر عن النهج الذي تسلكه دولة ما، توجد بعض السمات العامة التي يتعين على جميع آليات الاستعراض الفعالة معالجتها بطريقة أو بأخرى.

Annex IV of document ICCD/COP(1)/6/Add.1 reflects General characteristics of the proposed roster.
ويوضح المرفق الرابع للوثيقة ICCD/COP(1)/6/Add.1 السمات العامة للقائمة المقترحة.

General characteristics of the country
السمات العامة للبلد

A. General characteristics of the country 1 - 6 2
ألف- السمات العامة للبلد ١ - ٦ ٢

High unemployment remained a general feature of 1994 and the current distribution of income was less equitable than it had been 15 years previously.
إن عدم كفاية إمكانيات العمالة قد ظلت من السمات العامة لعام ١٩٩٤ كما أن توزيع الدخول قد أصبح أقل توازنا اليوم مما كان عليه منذ خمسة عشر عاما.

Part I General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region
الجزء الأول - السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة