"السماح لك بالرحيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you go

I'm sorry, but we're gonna have to let you go.
أنا آسفة، و لكننا مضطرين إلى السماح لك بالرحيل

Well, I must let you go, which is a shame because I'm much enjoying all of this.
حسنا, لا بد لي من السماح لك بالرحيل, وهو عار لأنني أستمتع كثيرا كل هذا.

♪ I'm losing it, I gotta let you go ♪
♪أناخسارتها، أنا فلدي السماح لك بالرحيل ♪

I'm sorry, but I'm gonna have to let you go.
أنا آسف، ولكن أنا قد ستعمل علي السماح لك بالرحيل.

You know, only way we could let you go is in a wheelchair.
تعلمون، الطريقة فقط يمكننا أن السماح لك بالرحيل هو على كرسي متحرك.

But since Josh was gonna give you the time off anyway, maybe he'll let you go.
ولكن منذ جوش كان رائعا تعطيك الوقت خارج على أي حال، ربما انه سوف السماح لك بالرحيل.

No, I an not going to let you go inside the Achilles a.I.
لا, أنا لا أحد الذهاب الى السماح لك بالرحيل داخل أخيل القائم

No. Not at your expense, and I'm not gonna let you go in there.
لا، ليس على نفقتك الخاصة، وأنا لا ستعمل السماح لك بالرحيل في هناك.

I'm sorry, I just can't let you go.
أنا آسف، أنا فقط لا يمكن السماح لك بالرحيل.

I've let you go. I've given you freedom.
لقد السماح لك بالرحيل لقد قدمت لك الحرية

I don't care what Barney said; I couldn't let you go through this alone.
لا يهمني ماذا قال بارني ؛ أنا لا يمكن السماح لك بالرحيل من خلال ذلك وحده.

Marc, I have to let you go.
مارك، لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

In the same way I can choose to let you go with my blessing and tell you to bring that little girl home safe, or I can tell you right now,
في نفس الطريق ويمكنني أن تختار علي السماح لك بالرحيل مع بركتي واقول لكم لتحقيق ذلك طفلة صغيرة المنزل آمنة، أو أستطيع أن أقول لك الآن،

I don't want to let you go.
أنا لا أريد علي السماح لك بالرحيل.

I don't want to let you go.
أنا لا أريد أن السماح لك بالرحيل.

I have to let you go.
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

And that's when he let you go.
وهذا هو عندما السماح لك بالرحيل.

He's not gonna let you go.
انه لا ستعمل السماح لك بالرحيل.