"السماح لك بفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you do
• allow you to do

You know I can't let you do that.
أنت تعلم انى لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

This has nothing to do with you. You know I can't let you do that.
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

No, we can't let you do that.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك تسمح لي؟

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

I'm afraid I can't allow you to do that just yet, Mr. Rand.
لا أستطيع السماح لك بفعل هذا بعد يا سيد "راند".

I'm sorry, but I can't let you do this.
‫أنا آسف، لكنني لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

I can't let you do that either, so we've got a problem.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا كذلك لذا لدينا مشكلة

I'm sorry, ma'am. I can't let you do that.
انا اسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

Oh, I'm sorry. I don't think I can let you do that.
. أوه ، أعتذر . لا أعتقد أنه يمكنني السماح لك بفعل هذا

I'm sorry Lana, but I can't let you do this.
آسف لانا لكن لايمكنني السماح لك بفعل هذا

No, no. No, I couldn't let you do that.
لا , لا لايمكنني السماح لك بفعل هذا

I'm afraid I can't let you do that, chief.
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

No, I can't let you do that.
لا ، لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

No, I can't let you do that.
لا، لايمكنني السماح لك بفعل هذا.

I can't let you do that.
. لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

- That's crazy. I can't let you do that.
- هذا جنوني, لا استطيع السماح لك بفعل ذلك

I can't let you do that.
لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك

I can't let you do it.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

Danger. Please, sir. We cannot allow you to do that.
ارجوك سيدي لا نستطيع السماح لك بفعل هذا

We cannot allow you to do that.
نحن لا نستطيع السماح لك بفعل هذا.

- Standing by." - I can't allow you to do that.
إستعداد - لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك -