"السمكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fish
• fish-head
• goldfish

'Course I'grammed it, that fish was on fleek.
بالطبع لقد وزنتها , هذه السمكه كانت مُتقَنه

The next morning, I decided to take the fish's advice...
في صباح اليوم التالي قررت ان أخذ بنصيحة السمكه

The bait I throw in the water to attract the big fish.
الطعم الذي رميته يالماء لأصطاد السمكه الكبيره

They've heard about this fish, and they're very excited.
سبق وسمعوا عن هذه السمكه و هم متحمسين لها كثيراً

But don't you see, Leanne, I can pay you the $1,300 if you help me get this fish out to Arcadia.
ولكن ألا ترين, ليان يمكنني أن ادفع لك 1.300 دولار إذا قمت بمساعدتي لايصال هذه السمكه لأركايديا

Ah, he has to probe the fish to check the fat content.
أنه يفحص السمكه ليتحقق من نسبة الدهون فيها

He said the fish isn't fatty enough, so he only pay $14,000.
انه يقول أن السمكه ليست بدينه بما فيه الكفايه لذلك سيدفع مقابلها 14000 دولار فقط

In the eyes of primitive fish, the transparent gel near the pinhole formed into a lens.
بعيون السمكه البدائيه الماده الهلاميه الشفافه بجانب ثٌقب الإبره كون عيناً

I'm gonna catch you a giant fish... with my bare hands.
..سأنال منكِ أيتها السمكه الكبيرة بيداي المُجردتان

If you flip the fish and eat it, a boat in the sea would also flip.
اذا قلبت السمكه و تناولتها فمعني ذلك ان السفينه سوف تنقلب فى البحر ايضاَ

This is, like, a little magnet that the fish get attracted to
كأن الطعم مغناطيسٌ صغيِّر تنّجذبُ إليّه السمكه

I want to eat the fish that your mom picks out for me too.
اردت ان اكل السمكه التى اعدتها والدتك لى ايضا

I've been standing in the water with the fish on my hook for 30 minutes.
لقد كنت واقفه عند المياه مع السمكه في خطافي لمدة نصف ساعة

And I needed answers like a fish needs a bicycle- - A lot.
و إحتجت للاجوبه بقدر حاجة السمكه لدراجه كثيراً

Except when he said I made that teenage fish perform ass to trout, that was stupid and untrue.
الا فيما عدا ما قاله اني جعلت تلك السمكه القاصر لتكون كالتروات كان ذلك غبيا وغير صحيح

Doesn't use it. Can't take the fish off of the hook once he catches it, so he just collects it.
هو لايستعملها ولا حتى يعرف كيف يخرج السمكه من الصناره ولكنه يحب جمع ادوات الصيد

and I changed the water, and I threw the fish in there, but the water was too cold and the fish went into shock and got these little tiny bubbles all over his body and then died?
و غيرت الماء بإخراج السمكه منه لكن الماء كان بارد جداً والسمكه اختنقت و حصلت على تلك الفقاعات الصغيرة حول جسدها

Yes, it turns the fish a crimson red and gives it a very distinctive smell.
أجل, هذا يحول السمكه إلى اللون الأحمر الأرجواني و يعطيها رائحة مميزة

In fishing, you put a worm on a hook, fish bites the worm, takes the hook, the worm's toast.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

I didn't have anything to cook with so I ate the fish called monkfish raw and the lamb too.
لم يكن لدي ما اطبخ فيه لذلك أكلت السمكه غير مطهوه وكذلك اللحم

Anne's trying to patch up the hole you put in him, but I don't have high hopes for our fish-head friend.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

Where the hell did you find goldfish?
بحق الجحيم أين وجدت السمكه الذهبية؟ أنا مغناطيس الأسماك الذهبيه