| Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | خطاب صاحب السمو الأمير ألبيرت الثاني أمير لإمارة موناكو |
| Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | خطاب صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو |
| At the exhibit's inauguration, His Serene Highness Prince Albert II declared that one only protects what one loves. | UN | وفي افتتاح المعرض، أعلن صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أن المرء لا يحمي إلاّ ما يحبه. |
| The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Serene Highness Prince Albert II, Head of State of the Principality of Monaco. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني، رئيس الدولة في إمارة موناكو. |
| His Serene Highness Prince Albert II of Monaco also delivered a statement. | UN | كما أدلى صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو ببيان. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير إمارة موناكو. |
| His Serene Highness Prince Albert II of Monaco was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير إمارة موناكو إلى قاعة الجمعية العامة. |
| His Serene Highness Prince Albert II of Monaco, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب صاحب السمو الأمير ألبيرت الثاني، أمير إمارة موناكو، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 4. Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | 4 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| 4. Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco | UN | 4 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| His Serene Highness Prince Albert II of Monaco was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو، إلى قاعة ا لجمعية العامة. |
| His Serene Highness Prince Albert II of Monaco was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| His Serene Highness Prince Albert II of Monaco, addressed the General Assembly. | UN | ألقى صاحب السمو الأمير ألبير الثاني ، أمير إمارة موناكو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| His Serene Highness Prince Albert II of Monaco also delivered a statement. | UN | كما أدلى صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو ببيان. |
| His Serene Highness Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب صاحب السمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III, late head of State of the Principality of Monaco | UN | تأبين صاحب السمو الأمير رينييه الثالث، رئيس الدولة الراحل لإمارة موناكو |
| I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III. | UN | أدعو جميع الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة حدادا على صاحب السمو الأمير رينييه الثالث. |
| We would also like to express condolences to the delegation of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | UN | كما نود أن نعرب عن التعازي لوفد موناكو برحيل صاحب السمو الأمير رنييه الثالث. |
| The United States mourns with the people of Kuwait the passing of His Highness the Amir. | UN | وتشعر الولايات المتحدة بالحزن مع شعب الكويت على وفاة صاحب السمو الأمير. |
| Address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco | UN | خطاب فخامة صاحب السمو الأمير ألبير، ولي عهد إمارة موناكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 