"السنة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the third year
• year three
• third year of
• junior year
• its third year
• three years
• their third year
• third grade
• The Junior
• a third-year
• s third
• third years
• grade three
• your third year

In effect, therefore, 34 reviews have been initiated for the third year.
لذا فقد تم الشروع فعلياً في 34 استعراضاً في السنة الثالثة.

Taking into account that this is the third year of the current meeting cycle, we attach great importance to the 2002 session.
وإننا إذ نأخذ في الحسبان أن هذه هي السنة الثالثة في دورة الاجتماعات الحالية، نولي أهمية كبيرة لدورة سنة 2002.

Generally this subject is taught in the third year of the five-year academic course required to become a doctor.
وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات.

Selection of States under review and reviewing States: year three
اختيار الدول المستعرَضة والدول المستعرِضة: السنة الثالثة

I mean, did I peak junior year or something?
أعني، أكانت ذروتي السنة الثالثة أو شيء ما؟

This was the third year in a row that the United Nations refused to give accreditation to Taiwanese journalists to cover the Assembly.
وهذه هي السنة الثالثة على التوالي التي ترفض فيها الأمم المتحدة منح اعتماد لصحفيين تايوانيين لتغطية الجمعية.

The Council members commended the Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office for their work in the third year of operation.
وأثنى أعضاء المجلس على اللجنة وصندوق بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام لما أنجزته تلك الهيئات في السنة الثالثة من عملها.

There have been requirements for confidence-building activities beyond the third year and such requirements will continue to emerge in the foreseeable future.
وبرزت احتياجات للقيام بأنشطة بناء الثقة بعد السنة الثالثة وستظل هذه الاحتياجات تنشأ في المستقبل المنظور.

On the other hand, drop-out rates range from 10% in the first year to 2% in the third year.
وعلى العكس من ذلك فإن نسبة الترك تتراوح بين 10 في المائة في السنة الأولى و2 في المائة في السنة الثالثة.

Promotion rates range from 77% in the first year to 18% in the third year.
إذ تبلغ نسبة النجاح ما بين 77 في المائة في السنة الأولى و18 في المائة في السنة الثالثة.

From the third year of the MTSP, regional offices will assume responsibilities in this regard.
وابتداء من السنة الثالثة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ستتولى المكاتب الإقليمية مسؤوليات في هذا المجال.

Up to 30 per cent of technical college graduates are accepted into the third year of higher education establishments.
ويُقبل في السنة الثالثة من مؤسسات التعليم العالي ما لا يزيد عن ٠٣ في المائة من خريجي الكليات الفنية.

And we are now in the third year of the International Decade.
ونحن اﻵن في السنة الثالثة من العقد الدولي.

the third year will be the real test for this developing organ.
وستكون السنة الثالثة الاختبار الحقيقي لهذه الهيئة المتطورة.

This is an element of particular importance since next year is the third year of the final cycle of our present discussions.
ويكتسي هذا العنصر أهمية خاصة، لأن السنة المقبلة هي السنة الثالثة من الدورة الأخيرة لمناقشاتنا الحالية.

Typically, midterm evaluations are conducted in the third year of the country programme cycle and final evaluations in the fifth year of the cycle.
وهكذا، تُجرى تقييمات منتصف المدة في السنة الثالثة من دورة البرامج القطرية في حين تُجرى التقييمات النهائية في السنة الخامسة من الدورة.

Let's be honest, my junior year grades were not great, and I didn't have any extracurricular activities until this year.
لنكون صادقين، درجاتي في السنة الثالثة لم تكن جيدة وأنا لا أملك أيّ أنشطة لامنهجية إلا هذا العام.

26. In its third year of operation, the ISU consolidated and made further progress on key requirements of its mandate.
26- قامت الوحدة، في السنة الثالثة من عملها، بتعزيز المتطلبات الرئيسية لولايتها وأحرزت مزيداً من التقدم في ذلك.

three years into the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, poverty and unemployment were rampant in the developing world.
وفي هذه السنة الثالثة من عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر ما زال الفقر والبطالة يجتاحان العالم النامي.

In 1997, some 83 per cent of the pupils graduated at the end of their third year at upper secondary school.
وفي عام 1997، تخرج حوالي 83 في المائة من التلاميذ في نهاية السنة الثالثة من المدرسة الثانوية العالية.

Once called " social education " , it was introduced in the third grade; since 1998, however, it has been taught from the first grade on.
وكانت تدعى فيما مضى ' ' التربية الاجتماعية``، وكانت تدرس ابتداء من السنة الثالثة من مرحلة التعليم الابتدائي.

Raja and I got ourselves into a really complicated situation involving The Junior Prank and we...
أنا وراجا قد وضعنا أنفسنا في وضع شديد التعقيد بخصوص مقلب السنة الثالثة...

I was a third-year medical student at the University of Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

In cases of multiple births, and with children born in short succession, the parents also have three years for each child, up to the end of the child's third year of life, when a postponement is applied for.
وفي حالات الولادات المتعددة، وعند ولادة الأطفال في تعاقب سريع، يحق للوالدين أن يحصلا على ثلاث سنوات لكل طفل، و ذلك حتى نهاية السنة الثالثة من عمر الطفل، عند المطالبة بإرجاء ما.

I bet your first year, you could do things better than most third years.
أراهن في سنتك الأولى، كان بإمكانك عمل أشياء أفضل من أغلب أطباء السنة الثالثة.

But don't you need to study in grade three?
لكن ألا تريدين أن تستذكرى من أجل السنة الثالثة ؟

I dug this up in the library, the P.S. Zero yearbook from 1994, your third year teaching here.
لقد أخذت هذا من المكتبة كتاب الملاحظات السنوي لـ عام 1994 م كانت السنة الثالثة لـ تدريسك هنا