"السنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second year
• second year of
• sophomore year
• year two
• its second year
• second-year
• the Sophomore
• a sophomore
• two years of age
• second grade
• junior year
• the sophomores

That amount did not include agricultural concession revenues, which were included only as of the second year report.
ولا يشمل هذا المبلغ إيرادات الامتيازات الزراعية التي لم تُدرج إلا اعتباراً من تقرير السنة الثانية.

Thus, a total of 41 States parties would be reviewed in the second year of the first review cycle.
وبذا، بلغ مجموعُ الدول الأطراف التي سوف تستعرض في السنة الثانية لدورة الاستعراض الأولى 41 دولة طرفا.

Eleven States parties deferred their reviews from the first to the second year of the review cycle.
وقد أرجأت 11 دولة طرفاً استعراضاتها من السنة الأولى إلى السنة الثانية من دورة الاستعراض.

But before he knew it sophomore year was upon him,
ولكن دون أن يشعر بالوقت قفد دخل السنة الثانية

This should allow the elimination or the substantial reduction of the shortfall for translation at least for the second year of the Mechanism.
ويفترض أن يتيح هذا سد النقص في الترجمة أو خفضه إلى حد كبير في السنة الثانية من هذه الآلية على الأقل.

The course ran for four years and various specialized branches of study were offered from the second year onwards.
يدرس الطلبة بهذه المعاهد لمدة أربع سنوات في شعب تخصصية مختلفة تبدأ الدراسة بها من السنة الثانية.

In addition, I would like to emphasize some specific issues we should look at in the second year of the Peacebuilding Commission.
علاوة على ذلك، أود أن أؤكد بعض مسائل محددة ينبغي أن نلقي نظرة عليها في السنة الثانية للجنة بناء السلام.

That was in 1967 the second year of the Cultural Revolution
وكان ذلك في عام 1967، السنة الثانية من الثورة الثقافية.

An interim closure of accounts is carried out at the end of the first year and a final closure at the end of the second year.
وتُقفل الحسابات بصورة مؤقتة في نهاية السنة الأولى وتُقفل نهائيا في نهاية السنة الثانية.

The two reports of the Working Groups reflect the second year of discussions.
ويجسد تقريرا الفريقين العاملين السنة الثانية من المناقشات.

The Council members commended the Commission and the Peacebuilding Support Office for their work in the second year of operation.
وأثنى أعضاء المجلس أيضا على اللجنة ومكتب دعم بناء السلام على ما قاما به من أعمال في السنة الثانية من عملهما.

The Special Rapporteur is committed to continued collaboration with these two mechanisms as he enters the second year of his mandate.
ويعرب المقرر الخاص، وهو يدخل السنة الثانية من ولايته، عن التزامه بالتعاون المستمر مع هاتين الآليتين.

That amount also provided for the travel of representatives to the reconvened sessions of the commissions in the second year of the biennium.
كما يغطي هذا المبلغ تكاليف سفر ممثلين لحضور دورات اللجنتين في السنة الثانية من فترة السنتين.

The Council members commended the Commission and the Peacebuilding Support Office for their work in the second year of operation.
وأثنى أعضاء المجلس على اللجنة وعلى مكتب دعم بناء السلام لما اضطلعا به من أعمال في السنة الثانية منذ بدء نشاطهما.

It is generally recognized that the quality of disclosures improved in the second year of IFRS implementation.
ويسود اعتراف بأن نوعية الإفصاح تحسنت في السنة الثانية من تنفيذ المعايير الدولية.

Girls' enrolment begins to decrease in the second year of school, with the sharpest decline coming right after the first year of primary school.
لكن عدد الفتيات ينخفض منذ السنة الثانية من الدراسة وينخفض أكثر في السنة الأولى من التعليم الأوَّلي.

An interim closure of accounts is carried out at the end of the first year and a final closure at the end of the second year.
ويتم إقفال الحسابات بشكل مؤقت في نهاية السنة الأولى ويتم إقفالها نهائيا في نهاية السنة الثانية.

It's our sex questionnaire from sophomore year.
هذا هو الاستبيان الجنس لدينا من السنة الثانية.

This figure is misleading, however, as some year two deliverables have already been achieved.
بيد أن هذا الرقم مضلل حيث أمكن بالفعل تحقيق بعض النتائج التي كانت الاستراتيجية تسعى لتحقيقها في السنة الثانية.

During its second year of work, the Peacebuilding Commission has made promising progress.
لقد أحرزت لجنة بناء السلام خلال السنة الثانية من عملها، تقدما يبشِّر بالخير.

Oh, don't worry, none of the second-year associates were invited.
لا تقلقي لا أحد من منتسبي السنة الثانية مدعو

Beating the Sophomore Sluts in football wouldn't change anything.
الفوز على عاهرات السنة الثانية في كرة القدم

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

5. Protect, promote and support exclusive breastfeeding of infants for six months and continued breastfeeding with safe, appropriate and adequate complementary feeding up to two years of age or beyond.
5 - حماية وتشجيع ودعم الاكتفاء بالرضاعة الطبيعية للمواليد لمدة ستة أشهر، ومواصلة الرضاعة الطبيعية إلى جانب التغذية التكميلية المأمونة والملائمة والكافية حتى السنة الثانية أو أكثر.

I should be. I mean, I did the second grade two times.
يجب أن أكون كذلك ، أعدي لقد أعدت السنة الثانية مرتين

I left after junior year to be a professional snowboarder.
لقد غادرت بعد السنة الثانية لأصبح متزلجًا محترفًا

the sophomores have paid another year's protection for their bikes.
طلبة السنة الثانية عليهم دفع سنة أخرى لحماية دراجاتهم