"السنة الدراسية التي يبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the school year

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of twenty-five years.
' 2` لا تدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
' 2` لا تُستحق المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
' 2` لا تُدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
ولا تُدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of twenty-five years.
' ٢ ' لا تدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

Compulsory education lasts until the end of the school year in which the student reaches the age of 18.
ويستمر التعليم الإلزامي حتى نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطالب سن 18 عاماً.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
`2 ' لا تُستحق المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

(ii) Maximum age. The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25.
' 2` السن الأقصى - لا تدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الأولاد سن الخامسة والعشرين.

This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four.
وينطبق هذا الالتزام من 1 أيار/مايو من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الرابعة.

Fulltime education is compulsory until the end of the school year in which the pupil reaches the age of 16 or has completed at least 12 full years of schooling.
ويظل التعليم إلزامياً حتى نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطالب سن السادسة عشرة أو يكون قد أتم ما لا يقل عن 12 سنة دراسية كاملة.

27. -- (1) Every child shall attend school from the beginning of the school year in which that child attains the age of 5 years until the end of the school year in which that child attains the age of 15 years.
27- (1) يلتحق كل طفل بالدراسة من بداية السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الخامسة وحتى نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن 15.