"السنة الدولية لكوكب الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Year of Planet Earth
• IYPE

The International Year of Planet Earth begins in January 2008.
تبدأ السنة الدولية لكوكب الأرض في كانون الثاني/يناير 2008.

By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.
وبموجب ذلك القرار، قررت الجمعية إعلان عام 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض.

Her delegation firmly supported the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and the Global Survey of Early Warning Systems and trusted that the International Year of Planet Earth in 2008 would mobilize all citizens of the world to face the challenges ahead.
وقالت إن وفدها يؤيد تنفيذ الإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والدراسة الاستقصائية العالمية لنظم الإنذار المبكر، وأعربت عن ثقتها في أن السنة الدولية لكوكب الأرض في عام 2008، سوف تحشد جميع المواطنين في مختلف أنحاء العالم لمواجهة التحديات القادمة.

3. The General Assembly, in its resolution 60/192 of 22 December 2005, decided to declare 2008 as the International Year of Planet Earth.
3 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 60/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، إعلان عام 2008 بوصفه السنة الدولية لكوكب الأرض.

14. Associate Partners will have actively supported the International Year of Planet Earth before implementation.
14 - وسيدعم الشركاء المنتسبون بصورة نشطة السنة الدولية لكوكب الأرض قبل التنفيذ.

International Year of Planet Earth
السنة الدولية لكوكب الأرض

Report of the Secretary-General on the International Year of Planet Earth (A/62/376)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لكوكب الأرض (A/62/376)

(d) " The International Year of Planet Earth " , by W. Janoschek (International Year of Planet Earth);
(د) " السنة الدولية لكوكب الأرض " ، قدّمه و. جانوشيك (السنة الدولية لكوكب الأرض)؛

Participants appreciated a small exhibition booth with information on the International Year of Planet Earth, 2008 (IYPE), which was declared by the General Assembly in its resolution 60/192 of 22 December 2005.
23- وأبدى المشاركون إعجابهم بكشك عرض صغير تضمن معلومات عن السنة الدولية لكوكب الأرض 2008 التي أعلنتها الجمعية العامة في قرارها 60/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005.

" Noting that the activities of the International Year of Planet Earth will be funded from voluntary contributions from industry and major foundations mobilized by a consortium of international organizations, led by the International Union of Geological Sciences,
" وإذ تلاحظ أن أنشطة السنة الدولية لكوكب الأرض ستُموَّل من التبرعات المقدمة من قطاع الصناعة ومؤسسات كبرى حشد جهودها اتحاد مؤلف من منظمات دولية، بقيادة الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية،

The Principality of Monaco regrets that, for technical reasons, it was not in a position to join in sponsoring draft resolution I contained in contained in document A/60/488/Add.1 declaring 2008 the International Year of Planet Earth.
ويؤسف أمارة موناكو أنها، لأسباب فنية، لم تستطع الاشتراك في تقديم مشروع القرار الأول، المتضمن في الوثيقة A/60/488/Add.1 الذي يعلن عام 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض.

International Year of Planet Earth (2008)
60/192 السنة الدولية لكوكب الأرض (2008)

60/192 International Year of Planet Earth (2008)
60/192 السنة الدولية لكوكب الأرض (2008)

International Year of Planet Earth (A/62/376)
السنة الدولية لكوكب الأرض (A/62/376)

With a strong focus on public outreach, the International Year of Planet Earth -- initiated jointly by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the International Union of Geological Sciences -- urges political leaders to act.
ومع زيادة التركيز على إذكاء وعي الجمهور، فإن السنة الدولية لكوكب الأرض - التي جاءت بمبادرة مشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والاتحاد الدولي والعلوم الجيولوجية - لتحث القادة السياسيين على أن يشمروا عن ساعد الجد.

59. Ms. Bilello (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) introducing the report of the Secretary-General on the International Year of Planet Earth (A/62/376), said that the Year would begin in January 2008 and would be launched at UNESCO headquarters in February.
59 - السيدة بيليلو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)): عرضت تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لكوكب الأرض (A/62/376) فقالت إن السنة سوف تبدأ في كانون الثاني/يناير 2008 وسوف تُستَهَل في مقر اليونسكو في شباط/فبراير.

A/62/376 Item 54 (a) - - Sustainable development: implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development - - International Year of Planet Earth - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/376 البند 54 (أ) - التنمية المستدامة: تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة - السنة الدولية لكوكب الأرض - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

At its sixtieth session, the General Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth, designating the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the lead agency and the focal point for the year; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on the progress of the preparations for the International Year of Planet Earth (resolution 60/192).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض وعينت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة باعتبارها الوكالة الرائدة ومركز التنسيق للسنة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للسنة الدولية لكوكب الأرض (القرار 60/192).

In addition, the IYPE Board granted permission for the development of regional committees for the Year in specific regions where it would be more feasible to establish regional committees than national ones.
وعلاوة على ذلك، فإن مجلس السنة الدولية لكوكب الأرض منح إذنا لإنشاء لجان إقليمية للسنة في أقاليم معينة يكون فيها من الأجدى إنشاء لجان إقليمية عن لجان وطنية.