"السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Year of Microcredit

Meeting devoted to the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit
الجلسة العامة المكرسة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها

In this way, Member States will advance efforts aimed at achieving the goals set out by the International Year of Microcredit.
وبهذه الطريقة ستبذل الدول الأعضاء جهودا ترمي إلى تحقيق الأهداف التي حددتها السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.

Today, we hold this plenary meeting to consider the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit.
واليوم نعقد هذه الجلسة العامة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها.

Later, the United Nations declared 2005 as the International Year of Microcredit.
وفيما بعد، أعلنت الأمم المتحدة عام 2005 السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.

Overall non-core expenditures increased as well, combining a substantial increase of country-level non-core expenditures and a sharp reduction in non-core expenditures at headquarters in 2006 due to the completion of the International Year of Microcredit (YoM).
وارتفع إجمالي النفقات غير الأساسية أيضا، وهو يضم زيادة هامة للنفقات غير الأساسية القطرية وانخفاضا حادا للنفقات غير الأساسية في المقر سنة 2006، بسبب الانتهاء من السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.

Our plenary meeting today, 13 October 2010, is devoted to the follow-up to the International Year of Microcredit.
إن هذه الجلسة العامة اليوم، الموافق 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010، مكرسة لمتابعة السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.

We are mindful of the fact that the General Assembly designated the year 2005 as the International Year of Microcredit and supported devoting that year to the ongoing challenge of eradicating poverty, which is also part of the Millennium Development Goals.
ونحن ندرك أن الجمعية العامة حددت سنة 2005 السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر وأيدت تكريس تلك السنة للتحدي الجاري المتمثل في القضاء على الفقر، الذي هو أيضا جزء من الأهداف الإنمائية للألفية.

The follow-up to the International Year of Microcredit provides us with a unique opportunity for awareness-building, knowledge-sharing, and showcasing best practices and lessons learned in microcredit and microfinancing.
إن متابعة السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر تتيح لنا فرصة فريدة لبناء الوعي، وتبادل المعرفة، وعرض أفضل الممارسات والدروس المستفادة من الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر.

The United States would continue to support microfinance programmes, and looked forward to the forthcoming considerations by the plenary Assembly of the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit.
وسوف تواصل الولايات المتحدة دعم برامج التمويل البالغ الصغر، وهي تتطلع إلى المداولات القادمة في الجمعية العامة في جلساتها العامة لنتائج ومتابعة السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر.

The General Committee took note of paragraph 13 of resolution 63/229, by which the General Assembly decided to devote one plenary meeting at its sixty-fifth session to the consideration of the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit.
أحاط المكتب علما بالفقرة 13 من القرار 63/229، التي قررت الجمعية العامة فيها تكريس جلسة عامة واحدة خلال دورتها الخامسة والستين للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها.

13. Decides to devote one plenary meeting at its sixty-fifth session to the consideration of the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit and microfinance and inclusive financial sectors;
13 - تقرر تكريس جلسة عامة واحدة في دورتها الخامسة والستين للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها، بهدف توسيع وتعميق المناقشة بشأن الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر والقطاعات المالية الجامعة؛

33. In 2003 the General Assembly designated UNCDF, together with DESA, to serve as the focal point to coordinate the activities of the International Year of Microcredit (2005).
33 - في سنة 2003، عينت الجمعية العامة الصندوق، إلى جانب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ليكونا بمثابة مركزا لتنسيق أنشطة السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر (2005).

13. Decides to devote one plenary meeting at its sixty-fifth session to the consideration of the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit and microfinance and inclusive financial sectors;
13- تقرر تكريس جلسة عامة واحدة في دورتها الخامسة والستين للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها، وذلك بهدف توسيع وتعميق المناقشة حول الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر والقطاعات المالية الجامعة؛

29th plenary meeting Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017): meeting devoted to outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit [24 (a)]
الجلسة العامة 29 تنفيـذ عقـد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017): جلسة مكرسة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها [24 (أ)]

Eradication of poverty and other development issues [24]: plenary devoted to the consideration of the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit (resolution 63/229)
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى [24]: جلسة عامة مكرسة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها (القرار 63/229)

The President (spoke in French): In accordance with resolution 63/229, of 19 December 2008, the General Assembly will now hold a plenary meeting devoted to the consideration of the outcome of and follow-up to the International Year of Microcredit.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقاً للقرار 63/229 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، تعقد الجمعية العامة الآن جلسة عامة واحدة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر ومتابعتها.

Eradication of poverty and other development issues [24]: plenary devoted to Follow-up to the International Year of Microcredit (resolution 63/229)
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى [24]: جلسة عامة مكرسة لمتابعة نتائج السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر (القرار 63/229)

2. An important outcome of the International Year of Microcredit was a publication entitled Building Inclusive Financial Sectors for Development, widely known as the " Blue Book " , which explored obstacles to financial inclusion and appropriate policy responses.
2 - ومن النتائج الهامة التي تمخضت عن السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر إصدار منشور معنون بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية()، الذي يُعرف على نطاق واسع باسم " الكتاب الأزرق " ، الذي استكشف العقبات التي تحول دون الشمول المالي والاستجابة المناسبة على صعيد السياسات.

The 15th WSBI Lusophone Group General Assembly on 2-4 May 2005, in Fortaleza, Brazil, featured the theme " Access to microfinance: Lusophone Group contribution to the International Year of Microcredit " , including presentations by the United Nations Development Programme
:: عقد الجمعية العامة الخامسة عشرة لمجموعة المعهد الناطقة بالبرتغالية في الفترة 2 إلى 4 أيار/مايو 2005، في فورتاليزا، البرازيل، حيث جرى تناول موضوع: ' ' فرص الحصول على التمويل: مساهمة المجموعة الناطقة بالبرتغالية في السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر``، وقدمت عروض من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The plenary meeting devoted to the follow-up to the International Year of Microcredit, originally scheduled for Monday, 11 October 2010 at 10 a.m., under agenda item 24 (a) (Eradication of poverty and other development issues: Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty), has been rescheduled to Wednesday, 13 October 2010, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.
وقد أعيد تحديد موعد الجلسة العامة المكرسة لمتابعة السنة الدولية للائتمانات البالغة الصغر التي كان مقرراً عقدها أصلا يوم الاثنين 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10 في إطار البند 24 (أ) من جدول الأعمال (القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر) ليصبح موعد انعقادها يوم الأربعاء 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة.