"السنة الدولية للرياضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Year of Sport
• the International Year for Sport

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

We note with satisfaction that the International Year for Sport and Physical Education in 2005 created an important momentum worldwide.
ونلاحظ بارتياح أن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية عام 2005 أوجدت زخما قويا في جميع أنحاء العالم.

The International Year of Sport and Physical Education 2005 generated considerable attention in terms of the relevance of sports for peace and development.
وقد أحدثت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 اهتماما كبيرا فيما يتعلق بالصلة بين الرياضة والسلام والتنمية.

A solid foundation has been laid in the last few years to promote the International Year of Sport and Physical Education.
لقد أرسيت في السنوات القليلة الماضية أسس متينة لتعزيز السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

The Former refers to the Olympic Truce, and both refer to the International Year of Sport and Physical Education.
ويشير البند إلى الهدنة الأولمبية، بينما يشير مشروعا القرارين إلى السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

The International Year of Sport and Physical Education declared by the United Nations is coming to a close.
إن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية التي أعلنتها الأمم المتحدة توشـك على الانتهاء.

This Conference will be the highlight, and will also mark the end, of the International Year of Sport 2005.
وسيكون هذا المؤتمر موضع اهتمام كما سيشكل نهاية السنة الدولية للرياضة لعام 2005.

2. Culture of peace [35]; Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [47]: joint debate
2 - ثقافة السلام [35]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [47]: مناقشة مشتركة

164. International Year of Sport and Physical Education [P.164].
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [م-164]

2. Culture of peace [35]; sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [47]: joint debate
2 - ثقافة السلام [35]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [47]: مناقشة مشتركة

1. Culture of peace [35]; sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [47]: joint debate
1 - ثقافة السلام [35]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [47]: مناقشة مشتركة

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

31. In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education.
31 - وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

2. Culture of peace [36]; Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [48]: joint debate
2 - ثقافة السلام [36]؛ الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [48]: مناقشة مشتركة

Building on the momentum of the International Year for Sport and Physical Education 2005, Member States have continued initiatives and established national policies or strategies that advance sport for development and peace.
واستنادا إلى زخم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005، واصلت الدول الأعضاء المبادرات ووضعت سياسات أو استراتيجيات وطنية تنهض بالرياضة من أجل التنمية والسلام.