"السنة الماضيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last year

He died last year, and it's all she has left of him.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

Mate, I got onto this great supplement last year, it's all natural... good energy boost.
صاحبي , حصلت على مكملات غذائية رائعة السنة الماضيه , كلها عضوية

But then last year I heard about this superstition in baseball where if a player's in a hitting slump, he tries to break it by sleeping with the ugliest girl he can find.
لكن في السنة الماضيه سمعت عن إشاعة عن لاعب بيسبول كان في أسوأ مستوياته ويحاول تخطي ذلك عن طريق مضاجعة أقبح فتاة يجدها

My husband, Doug, left me last year'cause he said I loved cookie-dough milkshakes more than him.
زوجي دوغ , تخلى عني السنة الماضيه لانه قال بأنني احببت البسكويت والحليب المخفوق اكثر منه

Do you remember last year, when he wouldn't stop talking about that "darkest timeline" thing?
هل تتذكر السنة الماضيه عندما لم يتوقف عن التحدث عن خط الأحداث المظلم ؟

I'm so sorry I couldn't attend your funeral last year.
اسفة, لم استطع ان احضر جنازتك السنة الماضيه

Useless now, I broke his record last year
ولكن هذا بلا فائده، فلقد حطمت رقمه السنة الماضيه

last year, he killed the 10-year-old son of Mark Rawls.
و لقد قتل في السنة الماضيه ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

Yeah, I think we met at your christmas party last year. Hi.
نعم , أظن أننا تقابلنا في حفلة الكريسماس السنة الماضيه , مرحباً

Uh, he was hospitalized late last year for exhaustion. Did he receive any treatment then?
تم ادخاله المستشفى اواخر السنة الماضيه اثر تعبه هل تلقى اي علاج هناك?

She tutored me for a couple weeks in math last year.
لقد درستني قبل عدة أسابيع رياضيات السنة الماضيه

Now I forget where we left off last year.
لقد نسيت إلى أين وصلنا في السنة الماضيه

last year's big mistake was way too valuable a prize.
كانت غلطتنا الكبرى في السنة الماضيه هي وعدكم بجائزة كبيرة جداً

Yeah, so you told me at last year's tryouts.
نعم، هذا هو ما أخبرتني به في تجارب السنة الماضيه

last year he was told he only had a few months left to live.
في السنة الماضيه قال انه لم يتبقى من عمره سوى أشهر قليلة للحياة

Something awful happened on Lake View Drive last year.
حدث شئ سئ ..في المنزل المواجه للبحيره السنة الماضيه

That's where I saw him last year.
هذا هو المكان الذى رأيته فيه السنة الماضيه

She's been upset since last year's Christmas party.
كانت منزعجه منذ عشية يوم ميلاد السنة الماضيه

That didn't stop you from playing last year.
ذلك لم يجعلك ان تتوقف من اللعب السنة الماضيه

I managed to smooth things over last year, but if you don't show any results this year too, then I will be put in an awkward position for having supported you.
, كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك