"السنة النهائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senior year
• their final year
• the last year
• the final year of the
• in the final year
• seniors
• final grade
• their last year
• final year of schooling

You want to waste your senior year chasing a Jesus freak who's never gonna put out?
أتريد تضييع السنة النهائية بمطاردة مهووسة بالمسيحية لن تمارس الجنس معك أبداً؟

(Jenna) Ever since Spring Break, senior year had been about taking things a little less seriously.
هذا هناك، هذا هو الأمر الغريب منذ العطلة الربيعية، السنة النهائية كانت

Doctors were not available, as they could not be paid, but students in their final year of medical studies had been enlisted to provide inmates with medical treatment.
وفي غياب الأطباء، الذين لا يمكن دفع رواتبهم، تم تعيين طلبة السنة النهائية في كلية الطب لضمان الإشراف الطبي على السجناء.

6. How many hours of religious instruction are given per week in the last year of primary school and in the last year of secondary school?
السؤال السادس: كم ساعة في اﻷسبوع يدرس التعليم الديني في السنة النهائية من التعليم الابتدائي والسنة النهائية من التعليم الثانوي؟ السؤال السابع:

96. The Year 2005 shall be the final year of the United Nations Decade for Human Rights Education.
٦٩ - سيكون عام ٢٠٠٥ السنة النهائية لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان.

We do not think it would be inconsistent with that policy to envisage withdrawal at the end of 2004 rather than of 2003, particularly if we take into account the fact that we would be contemplating a very reduced presence in the final year compared with the previous years.
ولا نعتقد أن من شأن ذلك أن يكون غير متوافق مع الرؤية التي ترى الانسحاب في نهاية عام 2004 عوضا عن عام 2003، خاصة مع مراعاة حقيقة أننا نفكر في وجود مخفض جدا في السنة النهائية مقارنة بالسنوات السابقة.

Spend three years pouring into'em and when they get to their senior year, they transfer to a rival school.
يمضون ثلاث سنوات يكبرون فيها وفي السنة النهائية ينتقلون الي مدرسة منافسة

Look, I know how important your senior year is' cause I've been there.
اسمع ، اعرف كم هي مهمة السنة النهائية لإني مررت بذلك

Thank God you squeaked out that state championship in your senior year.
شكراً للرب أنّكم تأهلتم لبطولة الولاية في السنة النهائية

But as for me, now I'm doing senior year, again.
ولكن بالنسبة لى, أنا فى السنة النهائية , مرة أخرى.

You remember senior year when Beau and I broke up and I had to go to the prom with Robbie Peterson?
تتذكرين السنة النهائية عندما انا و "بيو" انفصلنا وكان علي ان اذهب الى الحفلة مع "روبي بيترسون" ؟

I woke up senior year, cap and gown...
استيقظت فى السنة النهائية و رحلت

Of the successful applicants, 16 percent were in their final year of study.
ومن بين مقدمي الطلبات الفائزين، كانت نسبة 16 في المائة في السنة النهائية للدراسة.

It was concerned that all children were required to complete their final year of schooling in a military training camp, involving the conscription of children into the military.
وأعربت عن قلقها لإلزام جميع الأطفال بإتمام السنة النهائية من التعليم المدرسي في معسكر تدريب تابع للجيش، وهو ما ينطوي على تجنيد الأطفال في الجيش.

During 1999, 10 students residing in Benin, Burkina Faso, Niger and Senegal still benefit from the Education Account. Of these, four of the students are in their final year of medicine.
وأثناء عام 1999، كان هناك 10 طلاب مقيمين في بنن وبوركينا فاصو والنيجر والسنغال لا يزالوا يستفيدون من حساب التعليم، من بينهم أربعة طلبة في السنة النهائية بكلية الطب.

In the last year of high school, the graduation efficiency rate is 61.6 per cent, and in vocational education, 50.5 per cent.
وفي السنة النهائية من التعليم الثانوي، يصل معدل كفاءة التخرج إلى 61.6 في المائة، بينما يصل في التعليم المهني إلى 50.5 في المائة.

6. How many hours of religious instruction are given per week in the last year of primary school and in the last year of secondary school?
٦- كم عدد الساعات اﻷسبوعية التي يدرﱠس فيها التعليم الديني في السنة النهائية من الدراسة اﻹبتدائية، وفي السنة النهائية من الدراسة الثانوية؟

The Meeting agreed that it should provide input to be considered by the Scientific and Technical Subcommittee during the final year of the work plan.
واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لـه أن يقدم مساهمة تنظر فيها اللجنة العلمية والتقنية الفرعية أثناء السنة النهائية لخطة العمل.

96. The year 2004 shall be the final year of the United Nations Decade for Human Rights Education.
٦٩ - سيكون عام ٢٠٠٤ السنة النهائية لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

:: Resolution item 13-2004, obligation for students in the final year to prepare seminars on discrimination and racism
:: بند القرار 13-2004 بشأن إلزام طلبة السنة النهائية بإعداد حلقات دراسية عن التفرقة والتمييز

So it's pretty good, right, seniors?
إذن، إنه جميل جدا، أليس كذلك يا طلبة السنة النهائية

:: Diagnostic evaluation for students in the final grade of comprehensive school, strengthening of out-of-school education
:: تقييم مؤهلات طلبة السنة النهائية من التعليم المتنوع وتعزيز التعليم غير المدرسي

In 2000-01, 96% of girls and 94% of boys in their last year of compulsory education had graded results (compared to 82% and 80%, respectively, in 1975-76).
وفي سنة 2000-2001، حصل 94 في المائة من البنين و96 في المائة من البنات في السنة النهائية من التعليم الإلزامي على نتائج بدرجات (مقابل 80 في المائة و82 في المائة، على التوالي، في سنة 1975-1976).