"السندات الإذنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promissory notes
• PNs
• promissory note

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected in the accounts of the Multilateral Fund.
وبناء عليه، فقد أُدرجت السندات الإذنية المقدمة من الدول الأعضاء في حسابات الصندوق المتعدد الأطراف.

These promissory notes secured the entire principal amount outstanding with the exception of US$14,503, for which no promissory note was issued.
وهذه السندات الإذنية تغطي كامل المبلغ الأصلي المستحق باستثناء مبلغ قدره 503 14 دولارات لم يصدر بصدده سند إذني.

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Fund.
ومن ثم، فإن السندات الإذنية التي وردت من الدول الأعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق.

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Fund;
ومن ثم، فإن السندات الإذنية التي وردت من الدول الأعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق؛

The evidence establishes that the PNs were issued, due and not paid.
ويثبت الدليل أن السندات اﻹذنية قد صدرت واستحق سدادها ولم تسدد.

Examples of transferable instruments include promissory notes, drafts, cheques, and certificates of deposit.
ومن أمثلة الصكوك القابلة للإحالة، السندات الإذنية والشيكات المصرفية والشيكات وشهادات الإيداع.

5.7 promissory notes from the Multilateral Fund for the Montreal Protocol
5-7 السندات الإذنية من الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

Payments under the promissory notes fell due after their respective dates of issue.
ويحل أجل استحقاق المدفوعات بموجب السندات الإذنية بعد تواريخ إصدار كل منها.

These promissory notes relate to various contracts that were performed between 1984 and 1990.
وتتصل هذه السندات الإذنية بعقود مختلفة أُنجزت ما بين عامي 1984 و1990.

However, thereafter, due to the financial crisis in Iraq, the Central Bank of Iraq stopped making payments due on the promissory notes.
ولكن بسبب الأزمة المالية التي ألمت بالعراق بعد ذلك، توقف المصرف المركزي العراقي عن أداء المدفوعات المستحقة بموجب السندات الإذنية.

This schedule indicates all of the promissory notes were issued for projects that were executed for various Iraqi employers.
ويبين هذا الجدول جميع السندات الإذنية الصادرة لمشاريع نُفذت لصالح عدد من أرباب العمل العراقيين.

Copies of the promissory notes provided by Fusas state that the Central Bank of Iraq was the guarantor.
وتنص نسخ السندات الإذنية التي قدمتها شركة فوساس على أن المصرف المركزي العراقي هو الكفيل.

" Doc.11.1 " also indicates the contracts the promissory notes relate to and the dates when the contracts were completed.
419- وتشير " الوثيقة 11-1 " أيضاً إلى العقود التي تتصل بها السندات الإذنية وإلى تواريخ إنجاز العقود.

It also provided copies of the promissory notes and correspondence from the Central Bank of Turkey confirming that the promissory notes remain unpaid.
وقدمت أيضاً نسخاً من السندات الإذنية ومن رسائل وردت من مصرف تركيا المركزي تؤكد أن السندات الإذنية لم تُسدَّد.

It also provided copies of the outstanding promissory notes, which were issued by the employer in 1986 and were due for payment in 1989.
وقدمت أيضا نسخا من السندات الإذنية المستحقة، التي أصدرها صاحب العمل في عام 1986 وأصبحت مستحقة الدفع في عام 1989.

Both claimant banks purchased the promissory notes before their maturity dates.
وقام المصرفان المطالبان بشراء السندات الإذنية قبل مواعيد استحقاقها.

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Multilateral Fund.
وبناء عليه، أدرجت السندات الإذنية الواردة من الدول الأعضاء في حسابات الصندوق المتعدد الأطراف.

Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Multilateral Fund.
وعليه فإن السندات الإذنية التي وردت من الدول الأعضاء قد أدرجت في حسابات الصندوق المتعدد الأطراف وفقا لذلك.

The bank charged Enka a fee to purchase the PNs Enka received from the Employer.
فقد تقاضى المصرف رسما من الشركة لشراء السندات اﻹذنية التي حصلت عليها من صاحب العمل.

The Panel finds that the claim amount of US$116,802,613 for the value of the PNs at the time of the claim is correctly stated.
٠٤٢- ويرى الفريق أن مبلغ المطالبة ومقداره ٣١٦ ٢٠٨ ٦١١، وهو يشكل قيمة السندات اﻹذنية وقت المطالبة، قد ذُكر بشكل صحيح.

In this instance, the Panel finds that the Bank of Turkey could not have made the claim for interest to maturity at the time the claim was filed, as the PNs had not reached their maturity date.
ويرى الفريق أن مصرف تركيا لم يكن باستطاعته تقديم المطالبة المتعلقة بالفوائد حتى أجل الاستحقاق في الوقت الذي قُدمت فيه المطالبة ﻷن السندات اﻹذنية لم تكن قد بلغت أجل استحقاقها بعد.