| I mean, how many hats does a Smurf need? | Open Subtitles | أعني، كم عدد القبعات التي يحتاجها السنفور ؟ |
| And this is our village, where there's a Smurf for just about everything. | Open Subtitles | وهذه هي قريتنا، حيث هناك السنفور يكون كل شيء تقريبًا. |
| Only one other person knew about Brainy Smurf. It was my mother. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي عرف حول السنفور الذكي ، كانت والدتي |
| Papa Smurf, how do we get home with the portal closed? | Open Subtitles | أيها السنفور الأب, كيف نرجع إلى المنزل والبوابة مغلقة؟ |
| Look, I just thought you should know, those sheets of acid you got me, the Papa Smurfs, flying off the shelves. | Open Subtitles | اسمعي، ارتأيت أنّه يجب أن تعلمي ذلك شرائح المخدر تلك التي أعطيتينها مخدر السنفور الأب ينتهي وكأننا في آخر الثمانينيات |
| The Smurf who brings back the most smurfberries before sundown wins! | Open Subtitles | السنفور الذي يحضر أكبر كميّة توت سنفوريّ ! قبل مغيب الشمس سيفوز |
| I liked Smurfette. That's Brainy Smurf. | Open Subtitles | أحببتُ السنفورة هذا السنفور الذكي |
| - Smurf out of it, scaredy-brains! - One Panicky Smurf is enough! - Hey! | Open Subtitles | إهدا أيها السنفور الذكي فـ"السنفور القلق" كافي |
| I'll tell you who I don't miss, Passive-Aggressive Smurf. | Open Subtitles | أتعرفون مَن السنفور الذي لا أشتاق إليه؟ |
| Show me the home of this Smurf hat. | Open Subtitles | أرني مصدر قبعة السنفور هذه. |
| She looks like a little Smurf. Everyone calls her little Lady-bird. | Open Subtitles | إنهـا تبدو قـزمــة مثل "السنفـور" كلّ شخص يبحث عن طيره الصغير السنفور= كائن حي خيالي بالغابة ، صغير الحجم ، أزرق اللون، دارت حوله الكثير من أفلام الصور المتحركة |
| They call her Little Lady-bird or Smurf. | Open Subtitles | يدعونها سيـدّة الطير أو "السنفور" |
| It was a Brainy Smurf. | Open Subtitles | كان السنفور الذكي |
| Whoa, Drinky Smurf. | Open Subtitles | أيها السنفور السكران |
| Wassup, cocky Smurf? | Open Subtitles | ما الأمر, يا السنفور المغرور؟ |
| You know what, Prancy Smurf? | Open Subtitles | أتعلم ماذا أيها السنفور ؟ |
| "I'm Papa Smurf. | Open Subtitles | أنا السنفور الأب |
| - Is a Smurf's butt blue? | Open Subtitles | هل مؤخرة السنفور زرقاء؟ |
| Those sheets of acid you got me, the Papa Smurfs, they're flying off the shelves. | Open Subtitles | شرائح المخدر تلك التي أعطيتينها مخدر السنفور الأب ينتهي |
| 200 miles each way to meet up with my Smurfs... | Open Subtitles | 200 ميل لكل طريق لاقابل ذلك السنفور. |
| "We're Smurfs! " | Open Subtitles | "إننا سنافر!" السنفور: كائن خيالي لونه أزرق وحجمه صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 