"السنوات الأربع هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this four-year
• this four year
• this quadrennial

63. During this four-year period, the country made a commitment to cultural policy, tripling the annual budget of the National Culture Department (DNC) of the Ministry of Education and Culture.
63- تعهدت أوروغواي في فترة السنوات الأربع هذه بنهج سياسة ثقافية، وذلك بمضاعفة الميزانية السنوية للإدارة الوطنية المعنية بالثقافة، التابعة لوزارة التعليم والثقافة، ثلاثة أضعاف.

(b) Claims received during this four-year period as well as approved verification reports shall be treated as provided for under paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
(ب) تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات الأربع هذه وتقارير التحقق المعتمدة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذا المرفق، إذا كانت صحيحة؛

The Organization did not attend any major United Nations conferences or meetings during this four year period.
لم تحضر المنظمة أيا من مؤتمرات الأمم المتحدة أو اجتماعاتها الرئيسية خلال فترة السنوات الأربع هذه.

The International First Aid Society participated in relevant meetings and conferences of the United Nations and its subsidiary bodies during this four year period (1 998 to 2001).
شاركت الجمعية الدولية للإسعافات الأولية في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، التي تتصل بأنشطتها، خلال فترة السنوات الأربع هذه (1998-2001).

ENVIRONMENT: Agenda 21 was the guiding principle of SI environmental activity throughout this quadrennial period. `User friendly'versions were produced and many local `Agenda 21 Committees' set in place.
البيئة: إن جدول أعمال القرن 21 هو المبدأ الموجه للأنشطة البيئية للرابطة طيلة فترة السنوات الأربع هذه. وقد أنتجت الرابطة نسخا " سهلة الاستعمال " منه وأنشأت العديد من اللجان المحلية الخاصة به.

(b) Claims received during this four-year period as well as approved verification reports shall be treated as provided for under paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
(ب) تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات الأربع هذه وتقارير التحقق المعتمدة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذا المرفق، إذا كانت صحيحة؛

(b) Claims received during this four-year period as well as approved verification reports shall be treated as provided for under paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
(ب) تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات الأربع هذه وتقارير التحقق الموافق عليها على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذا المرفق، في حالة انطباق ذلك عليها؛

The International First Aid Society participated in relevant meetings and conferences of United Nations and its subsidiary bodies during this four year period (from 2002 to 2005).
شاركت الجمعية الدولية للإسعافات الأولية في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية ذات الصلة خلال فترة السنوات الأربع هذه (من عام 2002 إلى عام 2005).