"السنوات الضوئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• light years
• of light-years

light years are not measured in days or months, but in kilometers.
السنوات الضوئية لَمْ تُقَسْ في أيامِ أَو شهور، لكن في الكيلومتراتِ.

It also suggested that a habitable planet, like Earth, should exist just a few hundred light years away.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

With the help of the telescope, we could perceive and comprehend worlds billions of light years away.
مع مساعدة التلسكوب، يمكننا تصور و فهم عوالم تبعد المليارات من السنوات الضوئية.

Several billion light years from home.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عنالوطن.

They weave their way through the spiral shapes of galaxies fields hundreds of thousands of light-years across, yet 100,000 times weaker than Earth's.
تشقّ طريقها عبر الأشكال الحلزونية للمجرّات مجالات بعرض مئات آلاف السنوات الضوئية

Several billion light years from home.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن

Several billion light years from home.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية .عن الوطن

Several billion light years from home.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن.

I was exploring a wormhole through space many light years from this restaurant, when suddenly I was surrounded by darkness.
لقد كنت اكتشف ثقب فى الفضاء بعيد عدد من السنوات الضوئية عن المطعم , فجأة احطت بالظلام .

According to Daniel, it would be capable of detecting approaching Goa'uld ships thousands of light years away.
ووفقا لدانيال ، فيمكنه أن يلتقط إقتراب سفن الجواؤلد على بعد آلاف السنوات الضوئية

You use a device called a Stargate to travel light years from here.
انت تستعمل أداة تدعى ستارجيت لتعبر بها السنوات الضوئية من هنا

Several billion light years from home.
-علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن.

Not for nothing, Lieutenant, light years measures distance, not time.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت!

Far away, across the light years.
بعيداً جداً, بمسافات السنوات الضوئية

And light travels a very long way to appear before our eyes... after many light years
والضوء قطع شوطًا طويلاً ليظهر أمام أعيننا... بعد العديد من السنوات الضوئية.

If the Universe is alive, jurgen believes it also must be a super-organism, spread out across the countless light years of space like a cosmic colony of ants.
إذا كان الكون على قيد الحياة يعتقد (يورغن) بأنه يجب أن يكون أيضاً كائن متفوق أمتد خلال عدد لا يحصى من السنوات الضوئية في الفضاء

The other version exists on a flat, holographic film billions of light-years away at the edge of the cosmos.
والنسخة الأخرى موجودة على فيلم هولوغرافي مسطّح يقع على بعد مليارات السنوات الضوئية عند أطراف الكون

It will allow scientists to observe tiny molecules in the atmospheres of an Earth-like planet that is potentially thousands of light-years from the Earth.
سوف يسمح للعلماء ملاحظة الجسيمات الصغيرة .. في الغلاف الجوي لكوكب شبيه بالأرض يبعد عن الأرض بآلاف السنوات الضوئية