"السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fiftieth anniversary of the Universal Declaration of
• the fiftieth anniversary of the Universal Declaration
• fiftieth anniversary of the Universal Declaration on

46. fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

This year, we commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ونحن نحيي في هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

We meet to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
نجتمع لﻹيذان ببدء الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Conscious of the importance of the adoption of the draft declaration in the context of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ تدرك أهمية اعتماد مشروع اﻹعلان في سياق الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان،

fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
اﻹحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
٥١/٨٨ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Preparations for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

The workshop contributed to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وقد ساهمت حلقة العمل في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

We shall soon begin preparations for celebrating, in 1998, the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وسنبدأ عما قريب في الاستعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، التي تحل في عام ٨٩٩١.

In 1998 we will commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي عام ١٩٩٨ سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

This year marks the fiftieth anniversary of the Geneva Conventions, and last year we commemorated the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
تصادف في هذا العام الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقيات جنيف. وقد احتفلنا في العام الماضي بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

With the approach of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the international community should adopt an objective attitude towards human rights.
ومع اقتراب الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، أعرب عن أمله في اغتنام فرصة التوجه اﻹيجابي العالمي تجاه حقوق اﻹنسان.

Also, in the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights it was appropriate to assert those rights for women: denial of them resulted in a large sector of a society remaining underproductive.
وفي السنة التي يحتفل بها بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان من المناسب أيضا تأكيــد تلك الحقوق للمرأة: فإنكارها يسفر عن بقاء قطاع كبير من المجتمع ينتج إنتاجا ناقصا.

52/117. fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
٥٢/١١٧ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/L.77/Rev.1 9 fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights: draft resolution
E/CN.4/1998/L.77/Rev.1 الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان: مشروع قرار

Fifth, there had been the activities of the High Commissioner for Human Rights aimed at strengthening inter-agency cooperation with a view to implementing the Convention on the Rights of the Child, and the initiatives which would culminate in the observance of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, in 1998.
وخامسا، أنشطة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الرامية إلى تعزيز التعاون فيما بين المؤسسات بهدف تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل، والمبادرات التي تستهدف الاحتفال في عام ١٩٩٨ بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.