"السنوية الرابعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fourteenth Annual
• fourteenth anniversary

Hence, the organization of the Fourteenth Annual Workshop was postponed to 2007, pending a Human Rights Council resolution.
وبالتالي فإن تنظيم حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة قد أرجئ إلى عام 2007 بانتظار صدور قرار عن مجلس حقوق الإنسان.

1977: Attended a six week course in Texas, United States of America and obtained a certificate of the Fourteenth Annual Academy of American and International Law.
١٩٧٧: حضرت دورة دراسية مدتها ستة أسابيع في تكساس بالولايات المتحدة اﻷمريكية، وحصلت على شهادة الدورة السنوية الرابعة عشرة ﻷكاديمية القانون اﻷمريكي والدولي.

268. In December 1999, on the recommendation of a High-Level Advisory Panel, the Legal Counsel of the United Nations awarded the Fourteenth Annual Amerasinghe Memorial Fellowship and a special fellowship funded by the Government of the United Kingdom.
268 - وفي شهر كانون الأول/ديسمبر 1999، وبناء على توصية من الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، منح المستشار القانوني للأمم المتحدة الزمالة التذكارية السنوية الرابعة عشرة وزمالة خاصة ممولة من قبل حكومة المملكة المتحدة.

The Department worked closely with the Permanent Mission of the Republic of Rwanda to the United Nations to organize a solemn ceremony to mark the fourteenth anniversary of the genocide in Rwanda, which was attended by the President of the General Assembly, the Ambassadors of Rwanda and the United Republic of Tanzania, a genocide survivor, Rwandan children and the SecretaryGeneral.
وعملت إدارة شؤون الإعلام عن كثب مع البعثة الدائمة لجمهورية رواندا لدى الأمم المتحدة على تنظيم حفل رسمي لإحياء الذكرى السنوية الرابعة عشرة للإبادة الجماعية في رواندا، حضره رئيس الجمعية العامة، وسفيرا رواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأحد الناجين من الإبادة الجماعية، وأطفال روانديون والأمين العام.

2. In this year marking the fourteenth anniversary of the Treaty's opening for signature, we emphasize that the CTBT is a major instrument in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
2 - وفي هذه السنة التي تصادف الذكرى السنوية الرابعة عشرة لفتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، نشدد على أن المعاهدة أداة رئيسية في ميدان نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

Welcoming also the convening of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Bali from 10 to 12 July 2007 and the adoption of the Bali Action Points,
وإذ يرحب أيضاً بعقد حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بالي، في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2007 وباعتماد نقاط عمل بالي؛

1. Requests the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
1- يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

3. Based on this decision, the Secretariat will consult with Member States in order to identify the host country for the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region to take place in the first half of 2007. GE.07-10371 (E) 250107
3- وعلى أساس هذا المقرر، سوف تتشاور الأمانة مع الدول الأعضاء من أجل تحديد البلد الذي سيستضيف حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي ستُعقد في النصف الأول من عام 2007.

Welcoming also the convening of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Bali from 10 to 12 July 2007 and the adoption of the Bali Action Points,
وإذ يرحب أيضاً بعقد حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بالي، في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2007 وباعتماد نقاط عمل بالي؛

1. Requests the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
1- يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

In this connection, it should also be noted that, at the Fourteenth Annual workshop of the Framework on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Bali from 10 to 12 July 2007, the Bali Action Points were adopted.
ويجدر بالإشارة في هذا الصدد أيضا أنه تم اعتماد نقاط عمل بالي في حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة لإطار التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي عُقدت في بالي في الفترة من 10 حتى 12 تموز/يوليه 2007.

13. In April 2013, OHCHR provided Secretariat support in the organization of the informal intersessional meeting of the Working Group on the Right to Development and of the Fourteenth Annual session of the Working Group which took place from 13 to 17 May 2013.
13- في نيسان/أبريل 2013، قدمت المفوضية السامية الدعم بأعمال الأمانة في سياق تنظيم الاجتماع غير الرسمي لفترة ما بين الدورات الذي عقده الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، والدورة السنوية الرابعة عشرة للفريق العامل المعقودة في الفترة من 13 إلى 17 أيار/ مايو 2013.

37. An oral report will be presented on the Fourteenth Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 63 below.)
37- سوف يُتلى تقرير شفوي عن المسابقة السنوية الرابعة عشرة لفيليم سي. فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي. (انظر الفقرة 63 أدناه للاطلاع على التنظيم الزمني المُقترح للجلسات للنظر في هذا البند من جدول الأعمال).

the Fourteenth Annual workshop on the framework on regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region, held in Bali, Indonesia, fostered greater cooperation among 32 Member States, 13 national human rights institutions, UNDP, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNICEF, the World Bank and representatives of various non-governmental organizations.
كفلت حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة المعقودة في بالي، إندونيسيا بشأن إطار التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ زيادة التعاون بين 32 دولة عضوا و 13 مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والبنك الدولي وممثلين عن منظمات شتى غير حكومية.

71. In its resolution 6/25 of 28 September 2007, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of resolution 6/25.
71- طلب المجلس، في قراره 6/25 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 6/25.

67. In its resolution 6/25 of 28 September 2007, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of resolution 6/25.
67- طلب المجلس، في قراره 6/25 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 6/25.

In the Asia and Pacific region, OHCHR supported the Fourteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region in Bali, Indonesia, in July, and provided technical support in efforts to establish subregional human rights arrangements in the Association of Southeast Asian Nations and the South Pacific.
أما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد قدّمت المفوضية الدعم لحلقة العمل السنوية الرابعة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقودة في بالي، إندونيسيا، في تموز/يوليه، وساهمت بدعم فني في الجهود الرامية إلى إقامة ترتيبات دون إقليمية لحقوق الإنسان في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وفي جنوب المحيط الهادئ.

Recalling that 25 July 2012 marks the one hundred and fourteenth anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States of America,
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2012 يوافق الذكرى السنوية الرابعة عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،

380. On 14 February, a large number of nearly 800 policemen led by Northern Region Commander Amos Azani was deployed in the Druze villages of Majdal Shams, Mas' ada, Buka'atha and Ein Kiniyeh as the Golan Druze observed a commercial strike and staged demonstrations to mark the fourteenth anniversary of their protest against the imposition of Israeli law on the Golan.
٣٨٠ - وفي ١٤ شباط/فبراير، نُشر عدد كبير من الشرطة كاد يصل إلى ١٠٠ شرطي، بقيادة قائد المنطقة الشمالية آموس آزاني، في قرى مجدل شمس ومسعدة وبقعاتا وعين كينيا، الدرزية، حيث نظم دروز الجولان إضرابا تجاريا وساروا في مظاهرات بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة عشرة لمعارضتهم لفرض القانون اﻹسرائيلي على الجولان.

2.14 On 30 November 2006, the Uzbek Parliament issued a decree entitled " On pardon in connection with the fourteenth anniversary of Uzbekistan's independence " .
2-14 وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أصدر البرلمان الأوزبكي مرسوماً بعنوان " مرسوم بشأن منح العفو بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الرابعة عشرة لاستقلال أوزبكستان " .