"السنوية العاشرة لانعقاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tenth anniversary

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

She confirmed that preparations were under way to mark the tenth anniversary of ICPD.
وأكدت أن التحضيرات جارية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

On this tenth anniversary of the ICPD, the CARICOM States Members of the United Nations would like to compliment the United Nations Population Fund for leading the global effort in the implementation of the Cairo Agenda.
وفي هذه الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر، تود دول الجماعة الكاريبية، الأعضاء في الأمم المتحدة، أن تشيد بصندوق الأمم المتحدة للسكان لقيامه بدور رائد في الجهود العالمية التي تبذل لتنفيذ برنامج عمل القاهرة.

As we gather here today to commemorate the tenth anniversary of the Cairo International Conference, we must answer critical questions on the implementation of the ICPD Programme of Action over the last 10 years.
وإذ نجتمع هنا اليوم في مناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القاهرة الدولي، يجب أن نجيب على أسئلة حرجة عن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على مدى السنوات الـ10 الماضية.

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
ثالثا - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Draft declaration entitled " Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development "
مشروع إعلان بعنوان " إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية "

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/2005/26)

2005/234. Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
2005/234 - إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

As for the timing, it was proposed to hold the event in June 2002 so as to coincide with the tenth anniversary of UNCED.
وفيما يتعلق بالتوقيت، اقترح عقد الحدث في حزيران/يونيه 2002 لكي يتزامن مع الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية.

2. Once again urges all States that have not yet done so to sign and ratify or accede to the Convention as a matter of priority, with a view to reaching the goal of universal adherence by the tenth anniversary of the World Summit for Children and of the entry into force of the Convention;
٢ - تحث مرة أخرى جميع الدول التي لم توقع بعد على الاتفاقية وتصدق عليها أو لم تنضم إليها أن تفعل ذلك على سبيل اﻷولوية، بغية بلوغ الهدف المتمثل في الالتزام العالمي بالاتفاقية، قبل الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل ودخول الاتفاقية حيز النفاذ؛

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26 and E/2005/SR.35)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية E/2005/26) و (E/2005/SR.35

It is against this background that Uganda believes that on this occasion, as we commemorate the tenth anniversary of the historic Cairo meeting, we should seriously reflect on our past performance as we chart a new course for the future.
على ضوء هذه الخلفية، تعتقد أوغندا أنه ينبغي لنا في هذه المناسبة، ونحن نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد اجتماع القاهرة التاريخي، أن نفكر جديا فيما أنجزناه في الماضي ونحن نخط طريقا جديدا نحو المستقبل.

I would like solemnly to propose, in the spirit of next year's tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, that we create a real partnership for Beijing to allow us all, together, to face the great debate of our society at the beginning of this new century.
أود أن أقترح رسمياً، بروح الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين، وهي الذكرى التي ستصادف العام القادم، أن نقيم شراكة حقيقية من أجل مؤتمر بيجين لنتمكن جميعنا، معاً، من مواجهة النقاش الكبير الذي سيجريه مجتمعنا في بداية هذا القرن الجديد.

In reviewing our national policy on the occasion of the tenth anniversary of ICPD, policy makers noted that population factors have a decisive impact on poverty, which unfortunately particularly exacerbates the spread of HIV/AIDS.
وأثناء استعراضنا لسياستنا الوطنية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، لاحظ صانعو القرار أن للعناصر السكانية أثرا حاسما على الفقر، الذي زاد بشكل خاص، لسوء الحظ، من خطورة انتشار الإيدز.

With the approaching tenth anniversary of ICPD, the year 2003 offered unique opportunities to reaffirm and champion the ICPD Programme of Action and underscore its inextricable links to the MDGs.
ومع اقتراب الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، جاءت سنة 2003 لتتيح فرصا فريدة من أجل إعادة التأكيد وتجدد الدعـــوة إلى تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والتشديد على الصلات التي لا تنفصم بين المؤتمر وبين الغايات الإنمائية للألفية.

As part of his contribution to the tenth anniversary of ICPD, the Special Rapporteur is devoting this section of his report to sexual and reproductive health.
8- وكجزء من مساهمته في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر العالمي للسكان والتنمية، يكرس المقرر العام هذا الفرع من تقريره للصحة الجنسية والإنجابية.