"السنوية العشرين لإنشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twentieth anniversary of the establishment
• s twentieth anniversary
• the twentieth anniversary
• its twentieth anniversary

6. The Assembly held a one-day special event at its 144th and 145th meetings, on Tuesday, 22 July 2014, to commemorate the twentieth anniversary of the establishment of the International Seabed Authority.
6 - عقدت الجمعية مناسبة خاصة مدتها يوم واحد في جلستيها 144 و 145 المعقودتين يوم الثلاثاء، 22 تموز/يوليه 2014، احتفالا بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار.

They thanked the Secretary-General for his report and for the successful commemorative event celebrating the twentieth anniversary of the establishment of the Authority and applauded the good work carried out during the nineteenth session of the Authority.
وشكروا الأمين العام على تقريره وعلى الجلسة التذكارية الناجحة التي عقدت احتفالا بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء السلطة وأثنوا على العمل الجيد الذي اضطُلع به أثناء الدورة التاسعة عشرة للسلطة.

The date of 16 November 2014 therefore marks the twentieth anniversary of the establishment of the Authority.
وبالتالي فإن 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 يوافق الذكرى السنوية العشرين لإنشاء السلطة.

The past year also marked the mandate's twentieth anniversary.
5- وشهد العام الماضي أيضاً إحياء الذكرى السنوية العشرين لإنشاء ولاية المقرر الخاص.

88. Plans for commemorations appropriate to the Tribunal's twentieth anniversary in 2013 are in the process of being reviewed and will be announced in due course.
88 - وجارٍ العمل على استعراض خطط إحياء الذكرى السنوية العشرين لإنشاء المحكمة في عام 2013، وسيعلن عنها في الوقت المناسب.

Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,
وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي،

27. The past and future of development economics: to celebrate its twentieth anniversary, in June UNU-WIDER held its largest-ever conference, in Helsinki.
27 - ماضي ومستقبل اقتصاديات التنمية: من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة، عقد المعهد في حزيران/يونيه أكبر مؤتمر له على الإطلاق في هلسنكي.

93. The year 2014 marks the twentieth anniversary of the establishment of the Authority.
93 - ويوافق عام 2014 الذكرى السنوية العشرين لإنشاء السلطة.

The Office of the Prosecutor has further been engaged in the preparation of the seventh Colloquium of International Prosecutors, to be held in the framework of the twentieth anniversary of the establishment of the Tribunal, as well as other essential legacy projects initiated over the years. 1. Workload
وشارك مكتب المدعي العام كذلك في التحضير للندوة السابعة للمدعين العامين الدوليين التي ستعقد في إطار الذكرى السنوية العشرين لإنشاء المحكمة، وكذلك مشاريع أساسية أخرى عن إرث المحكمة بدأت على مر السنين.

Commemorating the twentieth anniversary of the establishment of the Working Group on Arbitrary Detention, and taking that opportunity to raise awareness about the persistence of arbitrary deprivation of liberty,
وإذ يحتفل بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، وإذ يغتنم هذه الفرصة لإذكاء الوعي باستمرار الحرمان التعسفي من الحرية،

1. Welcomes the twentieth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research;
1 - ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

Commemorating the twentieth anniversary of the establishment of the Working Group on Arbitrary Detention, and taking that opportunity to raise awareness about the persistence of arbitrary deprivation of liberty,
وإذ يحتفل بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، وإذ يغتنم هذه الفرصة لإذكاء الوعي باستمرار الحرمان من الحرية تعسفاً،

1. Notes that the year 2006 commemorates the twentieth anniversary of the establishment of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa in Lomé;
1 - تلاحظ أن عام 2006 يصادف الذكرى السنوية العشرين لإنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا في لومي؛

26. The Director informed the Board of Trustees of plans to commemorate the twentieth anniversary of the establishment of the Institute during the fifty-fifth session of the General Assembly.
26 - وأبلغت المديرة مجلس الأمناء بالخطط المتعلقة بالاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المعهد خلال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

13. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize in 2011, within existing resources, a one-day event to commemorate the twentieth anniversary of the establishment of the Working Group;
13- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنظم في عام 2011، في حدود الموارد المتاحة، نشاطاً لمدة يوم واحد احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء الفريق العامل؛

:: With regard to preparations for the commemoration of the twentieth anniversary of the Committee, the Office of the Chair, the secretariat and the host country had worked together to organize the Committee's twentieth anniversary celebration.
:: وفيما يتعلق بالاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء اللجنة، بذلت رئاسة اللجنة وأمانتها والبلدان المستضيفة جهودا متضافرة من أجل تنظيم الاحتفال بالذكرى العشرين.

14. Plans for commemorations appropriate to the Tribunal's twentieth anniversary in 2013 are in the process of being reviewed and will be announced in due course.
14 - ويتم حالياً استعراض الخطط المناسبة للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المحكمة في عام 2013، وسيُعلن عنها في الوقت المناسب.

Annex II is the report on the commemoration of the Committee's twentieth anniversary, which took place on 7 December 2012 in Brazzaville.
أما المرفق الثالث فهو التقرير عن الاحتفال الذي جرى في برازافيل يوم 7 كانون الأول/ديسمبر بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لإنشاء اللجنة.

Next year, we will mark the twentieth anniversary of the founding of SAARC.
وفي العام القادم سنحتفل بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء تلك الرابطة.

46. The representative of the host country and the secretariat updated the Committee on the progress of the preparations for the commemoration of its twentieth anniversary, which would take place on 7 December 2012 on the theme " Two decades of peacebuilding in Central Africa: the contribution and perspectives of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa " .
46 - عرض ممثل البلد المضيف وأمانة اللجنة آخر المستجدات بشأن التحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء اللجنة، الذي سيتم في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012 تحت العنوان: " عقدان من بناء السلام في وسط أفريقيا: مساهمة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا وآفاقها " .