| Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| The year 2014 marks the twentieth anniversary of the International Year of the Family. | UN | ويصادف عام 2014 الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة. |
| Observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family and beyond | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة وما بعدها |
| Celebrating the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة |
| Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
| Celebration of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 |
| Observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة |
| Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Celebrating the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة |
| Recalling that the twentieth anniversary of the International Year of the Family will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly, | UN | وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Celebrating the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة |
| Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014 |
| Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014 |
| Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family | UN | أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 