"السنوية للمفوضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNHCR's annual
• UNHCR annual
• its annual
• annual OHCHR
• OHCHR annual

The data were collected through UNHCR's annual statistical survey and present the situation at the end of 1994.
وقد تم جمع البيانات من خلال الاستقصاءات الاحصائية السنوية للمفوضية وهي تعرض الحالة كما هي بنهاية عام ٤٩٩١.

Despite the numerous calls for improved funding, including the full funding of UNHCR's annual programme budget, this has yet to be achieved.
فرغم تعدد النداءات التي وجهت لزيادة التمويل، بما في ذلك تمويل الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية بالكامل، لم تتحسن حالة التمويل حتى الآن.

UNHCR's annual PROGRAMME BUDGET 2007
الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007

The UNHCR annual protection reports provided information on asylum policy and practice.
وقدمت التقارير السنوية للمفوضية بشأن الحماية معلومات عن سياسات وممارسات اللجوء.

An effort to move in this direction is already demonstrated in the presentation of the UNHCR annual Programme Budget for the year 2000.
وقد ظهرت محاولة للسير في هذا الاتجاه فعلاً في عرض الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2000.

B. UNHCR's annual Programme Budget for 2007
باء - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007

The Committee requests that in the future it should be provided with a similar organizational chart at the time of its examination of the UNHCR's annual Programme Budget,
وتطلب اللجنة تزويدها مستقبلاً بنسخة مماثلة من الهيكل التنظيمي وقت فحصها للميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية.

Several Member States raised the issue of funding and how the new strategies would be harmonized with UNHCR's annual budget at a time of competing priorities.
وأثارت عدة دول أعضاء قضية التمويل وكيفية مواءمة الاستراتيجيات الجديدة مع الميزانية السنوية للمفوضية في وقت تتضارب فيه الأولويات.

6. Consideration and Adoption of UNHCR's annual Programme Budget for 2001
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2001 واعتمادها

There may, however, be some overlap between UNHCR's annual budget document and the Global Appeal, but it was recognized that the two documents had very different functions. C. 2001 Annual Programme Budget
لكنه قد يبرز بعض التداخل بين وثيقة الميزانية السنوية للمفوضية وبين النداء العالمي، بيد أنه من المعروف أن لكل من هاتين الوثيقتين وظيفة تختلف عن وظيفة الأخرى تماماً.

6. Consideration and adoption of UNHCR's annual programme budget for 2001
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2001 واعتمادها

Reaffirming in this context the need to link more closely the procedures relating to the adoption of UNHCR's annual programme budget, the issue of a Global Appeal and the funding mechanism;
وإذ تؤكد من جديد في هذا الصدد الحاجة إلى الربط بصورة أوثق بين الإجراءات المتصلة باعتماد الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية السامية، ومسألة إصدار نداء عالمي وآلية التمويل؛

6. Consideration and adoption of UNHCR's annual programme budget for 2002
6- النظر في الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2002 واعتمادها

No administrative costs are charged to Medical Insurance Plan: all costs are borne by the UNHCR annual budget.
ولا تُحمَّل أية تكاليف إدارية على حساب خطة التأمين الطبي، حيث تتكفل الميزانية السنوية للمفوضية بجميع التكاليف.

C. UNHCR annual Programme Budget for 2003
جيم - الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2003

It adopts decisions approving the UNHCR annual budget target and on other issues concerning programmes, administration and management in fulfilling its governance function.
وتعتمد القرارات التي تؤيد الأهداف الواردة في الميزانية السنوية للمفوضية والقرارات بشأن المسائل الأخرى المتصلة بالبرامج والإدارة والتدبير في أدائها لوظيفتها المتمثلة في تحقيق الإدارة السديدة.

UNHCR annual PROGRAMME BUDGET
الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) trends are quite stable, in response to its annual appeals.
أما اتجاهات تمويل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فهي مستقرة إلى حد ما نتيجة الاستجابة للنداءات السنوية للمفوضية.

The details of its activities overseeing the management of the Fund can be found in the annual OHCHR reports on the Fund.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل أنشطته المتعلقة بالإشراف على إدارة الصندوق من التقارير السنوية للمفوضية بشأن الصندوق.

In this sense, OHCHR annual reports on the rights of indigenous peoples would be complementary to the reports submitted by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
وبهذا المعنى، ستكون التقارير السنوية للمفوضية بشأن حقوق الشعوب الأصلية مكملة للتقارير التي يقدمها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين وتقارير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية.