"السنويّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual
• yearbooks
• yearly
• anniversary

Over almost half a million years, these bears have adapted to the Arctic's dramatic annual changes of season.
خلال حواليّ نصف مليون سنة هذه الدببة تكيّفت مع التغيّرات السنويّة الكبيرة للمواسم في القطب الشمالي

Welcome, chess fans, to the annual International Chess Championship.
مرحباً بكم يا عشّاق الشطرنج إلى بطولة الشطرنج الدولية السنويّة.

We just got back from our annual office retreat, in fact.
لقد عُدنا مُؤخراً من إجازتنا السنويّة في واقع الأمر.

High school yearbooks, childhood photo albums, and six out of seven of the highlight reels my mother shot of us growing up.
الكتب السنويّة للثانوية، وألبومات صور الطفولة، وست من سبع لحظات التفوق التي صورتها أمي في فترة نشأتنا.

and the "director of the policemen's yearly raffle"?
"ومديرة قرعة اليانصيب السنويّة"؟

I came back for the anniversary of the sheriff's death.
عدت لأجل الذكرى السنويّة لوفاة رئيسة الشرطة.

I wanted to let you know that your fathers annual visit is scheduled for next week.
أردت أن أعلمك بأنّ زيارة والدك السنويّة حُدّد لها الأسبوع المقبل

Went down in 1906. She was carrying all the annual treaty payments for the Indian tribes up north.
كانت تحمل جميع مدفوعات المُعاهدة السنويّة للقبائل الهنديّة في الشمال.

The annual Christmas toy drive.
تركتُ لك رسالة مسابقة الكريسماس السنويّة

Our first annual interracial "buddy movie" night. We had to.
هدفنا الاول بين الأعراق السنويّة لفيلم الأصدقاء الليلة ، لقد اضطررنا لذلك

The Nature's Great Events team wanted to film the annual migration of the elusive arctic narwhal.
"فريق "أحداث الطبيعة العظيمة أرادو تصوير الهجرة السنويّة للكركدن القطبي المتخفي

It's our annual cruise.
إنّها رحلتنا البحريّة السنويّة

Ladies and gentlemen, welcome to our annual Showcase!
السيّدات والسادة، مرحباً بكم في مواجهتنا السنويّة!

Our annual Turkey Day game of catch.
لعبة إمساك الديك الروميّ السنويّة.

The first annual Anna Paul Thanksgiving dinner at clinica sanando.
الذكرى السنويّة الأولي الخاصة بـ "آنا بول" للإحتفال بعيد الشكر وتناول العشاء في "عيادة سانادو"

You know, printing yearbooks, diplomas... Stuff like that.
أتعلم، الطباعة والكتب السنويّة والشهادات، أعمال من هذا القبيل.

We archive all of our yearbooks, Ms. Simms. We could mail you one.
نقوم بأر شفت جميع أدلتنا السنويّة قدّ نرسل لكِ واحد فقط

Louis, my yearbooks are always gonna be here.
(لويس) ، إن كتبي السنويّة ستكونُدائمًاهنا.

So Cindy's sister has this yearly family concert that we never seem to miss.
لذا أخت (سيندي) تقيم هذه الحفلة الموسيقيّة العائليّة السنويّة, الّتي لا يجب أن نتخلّف عنها.

Okay, as undistracting as all this is, you're not gonna be able to practice your little extreme walking in the house for a few days, because remember, my sorority sister Sara is coming to town for her yearly visit.
{\pos(190,210)}،بقدر ما هذا غير صارف للانتباه لن تتمكّن من ممارسة تمارينك لبضعة أيّام، {\pos(190,210)}لأنّك كما تتذكّر، صديقتي (سارا) من الأخويّة ستأتي للمدينة في زيارتها السنويّة.

That was just one week before the anniversary of your father's death, and you really don't remember?
هذا اليوم يكون قبل أسبوع واحد من الذكرى السنويّة لوفاة والدك هل أنت متأكد أنّك لا تتذكر؟ لا.

How cool is that? We're anniversary bros!
كم هذا رائع نحن أخوان في الذكرى السنويّة