"السنوي الحادي والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twenty-first annual

Document: Note by the Secretary-General transmitting the twenty-first annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الحادي والعشرين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Both these matters are discussed in the present addendum to the twenty-first annual report of the Commission.
وتناقش كلتا هاتين المسألتين في هذه اﻹضافة للتقرير السنوي الحادي والعشرين للجنة.

Report on the twenty-first annual meeting of special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Human Rights Council
تقرير الاجتماع السنوي الحادي والعشرين للمقررين الخاصين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان

In this regard, all prior recommendations of the Commission as reflected in paragraphs 90 to 119 of the Commission's twenty-first annual report were reaffirmed.
وفي هذا الصدد، أعيد تأكيد جميع التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة على النحو الذي تعكسه الفقرات من ٩٠ الى ١١٩ من تقرير اللجنة السنوي الحادي والعشرين.

I have the honour to transmit herewith the twenty-first annual report of the International Civil Service Commission, prepared in accordance with article 17 of its statute.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير السنوي الحادي والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية، الذي أعد وفقا للمادة ١٧ من نظامها اﻷساسي.

4. Takes note of the findings and recommendations of the Commission outlined in paragraph 47 of the addendum to its twenty-first annual report;Ibid., Supplement No. 30, addendum (A/50/30/Add.1).
٤ - تحيط علما بنتائج وتوصيات اللجنة المبينة في الفقرة ٤٧ من الاضافة إلى تقريرها السنوي الحادي والعشرين)٥(؛

9. Takes note of the observation of the Commission in paragraph 47 (c) of the addendum to its twenty-first annual report5 and the views expressed thereon by Member States;
٩ - تحيط علما بالملاحظة التي أبدتها اللجنة في الفقرة ٤٧ )ج( من اﻹضافة إلى تقريرها السنوي الحادي والعشرين)٥( وباﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأنها؛

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-first annual Ministerial Meeting at United Nations Headquarters on Friday, 26 September 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الحادي والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The twenty-first annual Ministerial Meeting will be preceded by the Ninth Annual Senior Officials Meeting of the Group of 77, to be held on Wednesday and Thursday, 24 and 25 September 1997, in Conference Room 4.
وسيسبق الاجتماع الوزاري السنوي الحادي والعشرين الاجتماع السنوي التاسع للموظفين اﻷقدم في مجموعة اﻟ ٧٧، الذي سيعقد يومي اﻷربعاء والخميس، ٢٤ و ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، في قاعة الاجتماع ٤. بيان

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-first annual Ministerial Meeting at United Nations Headquarters on Friday, 26 September 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الحادي والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية. بيان

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their twenty-first annual Ministerial Meeting at United Nations Headquarters on Friday, 26 September 1997, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الحادي والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية. ندوة

9. Takes note of the observation of the Commission in paragraph 47 (c) of the addendum to its twenty-first annual report,6 and the views expressed thereon by Member States;
٩ - تحيط علما بالملاحظة التي أبدتها اللجنة في الفقرة ٤٧ )ج( من اﻹضافة إلى تقريرها السنوي الحادي والعشرين)٦( وباﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأنها؛

1. The General Assembly, in its resolution 50/208 of 23 December 1995, requested the International Civil Service Commission (ICSC) to re-examine two issues on which it had provided recommendations and decisions in its twenty-first annual report to the Assembly.
١ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٢٠٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تعيد دراسة مسألتين قدمت اللجنة بشأنهما توصيات ومقررات في تقريرها السنوي الحادي والعشرين الى الجمعية العامة.

As recorded in the Commission's twenty-first annual report to the General Assembly, the concern was that the predominant size of the comparator's General Schedule tended to overwhelm the special pay systems, which were considerably smaller.
وعلى النحو المسجل في تقرير اللجنة السنوي الحادي والعشرين المقدم إلى الجمعية العامة، كان ثمة شعور بالقلق من أن الحجم الطاغي للجدول العام للنظام المتخذ أساسا للمقارنة يميل إلى الهيمنة على نظم اﻷجور الخاصة، التي هي أصغر حجما بكثير.

Members noted that the considerations set out in paragraphs 155 to 172 of the twenty-first annual report had been arrived at after lengthy and sometimes difficult discussions; new, irrefutable evidence would be required to change views either way, and this was not forthcoming.
ولاحظ اﻷعضاء أن الاعتبارات المبينة في الفقرات من ١٥٥ إلى ١٧٢ من التقرير السنوي الحادي والعشرين قد تم التوصل إليها بعد مناقشات طويلة وصعبة أحيانا؛ وسيطلب اﻷمر ظهور أدلة قاطعة جديدة لتغيير اﻵراء لصالح أي اتجاه، وهو ما ليس باﻷمر الوشيك الوقوع.

1. Takes note of the further steps taken by the Commission to complete its study to identify the highest paid national civil service as outlined in paragraph 47 of the addendum to its twenty-first annual report;A/50/30/Add.1.
١ - تحيط علما بالخطوات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة من أجل استكمال الدراسة التي تضطلع بها لتحديد أعلى خدمة مدنية وطنية أجرا، حسبما أوجزته الفقرة ٤٧ من اﻹضافة لتقرير اللجنة السنوي الحادي والعشرين)٦(؛

Having considered the twenty-first annual report of the International Civil Service Commission A/50/30.
وقد نظرت في التقرير السنوي الحادي والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية)٢( والتقارير اﻷخرى ذات الصلة)٣(،

Having considered the twenty-first annual report of the International Civil Service Commission A/50/30.
وقد نظرت في التقرير السنوي الحادي والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية)١( والتقارير اﻷخرى ذات الصلة)٢(،

The twenty-first annual road safety week was observed from 1 to 7 January this year throughout the country, involving regional governments, voluntary organizations and vehicle manufacturers.
وجرى الاحتفال بالأسبوع السنوي الحادي والعشرين للسلامة على الطرق في الفترة من 1 إلى 7 كانون الثاني/يناير من هذا العام على مستوى البلد، بمشاركة الحكومات الإقليمية والمنظمات الخيرية ومصنعي المركبات.