"السهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evening
• party
• soiree
• tuxedo
• nightcap
• wake
• bonfire
• soirée
• a night
• the night
• eveningwear

Since I can't spend the evening with you stay for a while.
بما أنني لن أستطيع ،قضاء السهرة معك ابقي لفترة. احتسي شراباً

Guys, come on, calm down, don't spoil a good evening.
يا شباب, مهلا, إهدؤا لا تفسدوا هذه السهرة الجميلة

I'm assuming the evening went well,
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم

Eliza said she'd stop by yesterday to take up her party dress.
قالت "إليزا" أنها ستمر بي بالأمس، لتأخد فستان السهرة الخاص بها.

Do you think this little soiree has been a resounding success, or what?
هل تعتقد بأن هذه السهرة الصغيرة ستنجح نجاحاً باهراً ، أو ماذا ؟

You want the fake tuxedo or the fake hairy chest?
اتريد ملابس السهرة المزيفة, ام تريد الصدر المشعر المزيف؟

And yet you say his clothes, his evening dress, they are of some quality, yes?
ورغم هذا, كنت تقول عن ملابسه, ملابس السهرة, من نوع معين ؟

All these tea and morning dresses, evening gowns... they just don't appeal to me today.
كل فساتين الشاي و الصباح وثياب السهرة هذه لا تروق لي اليوم.

You and I would put together the most elaborate outfits for you to wear to the evening formal.
أنا وأنت سنضع وتتسابق أكثر تفصيلا بالنسبة لك لارتداء السهرة الرسمية.

It's hard to cope with three ladies at once, what with tweeds, evening dresses, tea gowns and all.
من الصعب التعامل مع ثلاث سيدات دُفعة واحدة ماذا عن المعاطف, وفساتين السهرة, وفساتين حفلات الشاي وكل هذا

What you see here this evening is, indeed, what you always see in the course of this campaign:
ما تروه هنا اليوم هذه السهرة بالتحديد ما تروه دائماً في سياق هذه الحملة

We shall discuss other matters after this evening's soirée.
علينا مناقشة مسائل اخرى بعد حفلة السهرة هذا المساء

It's only our first of the evening, you understand.
اهدؤوا، إنّها فقط بداية السهرة كما تعلمون

If you can't afford that, monsieur, believe me, you can't afford the rest of the evening.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

Oh, Annie, I really like this woman, and it would be so nice to spend an evening with her, without worrying about her discovering the existence of the spirit world, as well as what I am.
آه،آني، حقا أعجبتني هذه المرأة و سيكون ممتعا قضاء السهرة معها بدون أن تكتشف وجود عالم الأرواح كما فعلت أنا

♪ Supernatural 9x04 ♪ Slumber party Original Air Date on October 29, 2013
الظواهر الخارقة الحلقة الرابعة من الموسم التاسع عنوان الحلقة: حفلة السهرة

You don't ever, ever, ever tell her about our little soiree here.
لم تقم بذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى أقول لها عن السهرة لدينا القليل هنا.

I act like a man that can wear a tuxedo and suddenly I'm a man who can wear a tuxedo.
كنت أتصرف كرجل يستطيع ارتداء حلة السهرة وفجأة أصبحت رجلاً يستطيع ارتداء بدلة السهرة

In that case, I'll go down and join him for a nightcap.
فى هذة الحالة , سأذهب إلى هناك وأنضم إليه فى السهرة

Here. Um, I'll meet you at the wake. ♪ Who is gonna be the first one to find you alive?
إليك، سأقابلك في السهرة. تبدو رائعة، أظننا مستعدين للقيام بالعرض.

Seriously, I need to go to this bonfire, please.
بجد، أريد الذهاب لتلك السهرة أرجوكِ

I'm gonna take that as a sign that it's time to call it a night and go back home.
لا بأس ، سأخذ هذه على انها علامة بأنه قد حان وقت لأنهاء هذه السهرة وأعود الى البيت

I'll have a mango margarita, and I'll probably have three more drinks by the end of the night.
أنا سآخذ مارغريتا المانجو و من المرجح بأني سأحتاج الى ثلاثة مشروبات إضافية مع نهاية السهرة