| Continued or even increased MINUSTAH support to the Haitian Coast guard will be necessary to deter and respond to illicit activities in the coastal areas. | UN | وسيكون من الضروري أن تواصل البعثة أو تزيد من دعمها لحرس السواحل الهايتي من أجل ردع الأنشطة غير المشروعة والتصدي لها في المناطق الساحلية. |
| 2.2.3 Increase in the number of departments in which the Haitian Coast Guard is operational to 4 in 2010/11, compared to 3 in both 2009/10 and 2008/09 | UN | 2-2-3 زيادة عدد المقاطعات التي يزاول فيها حرس السواحل الهايتي مهامه إلى أربع مقاطعات في الفترة 2010/2011، مقارنة مع ثلاث في كل من الفترة 2009/2010 والفترة 2008/2009 |
| Patrol days with the Haitian Coast Guard (10 formed police officers per patrol, 1 patrol per day, 273 days). | UN | يوم عمل من الدوريات مع حرس السواحل الهايتي (10 ضباط من ضباط الشرطة المُشكلة لكل دورية، ودورية واحدة يوميا، و 273 يوما) |
| 5,840 joint United Nations police maritime patrol hours with the Haitian Coast Guard (2 United Nations police officers per maritime vessel x 2 maritime vessels x 4 hours per maritime vessel per day x 365 days) | UN | 840 5 ساعة من عمل الدوريات البحرية لشرطة الأمم المتحدة مع خفر السواحل الهايتي (عنصران من شرطة الأمم المتحدة لكل زورق x زورقان x 4 ساعات لكل زورق في اليوم x 365 يوما) |
| * Daily technical assistance to the Haitian National Police on the development of the border components, with a specific focus on maritime borders, through the Haitian Coast Guard in Port-au-Prince, Cap-Haïtien and Les Cayes, as well as the two international airports and the four principal land border crossing points | UN | :: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تطوير عناصر الحدود، مع تركيز خاص على الحدود البحرية، وذلك عن طريق خفر السواحل الهايتي في بورت - أو - برانس، وكاب هايتي، وليه كاي، والمطارين الدوليين ونقاط عبور الحدود البرية الرئيسية الأربع |
| The Haitian Coast Guard is operational in 9 departments (2007/08: 2; 2008/09: 4; 2009/10: 9) | UN | جرى تشغيل خفر السواحل الهايتي في 9 مقاطعات (2007/2008: 2؛ 2008/2009: 4؛ 2009/2010: 9) |
| Increase in the number of departments in which the Haitian Coast Guard is operational to 4 in 2010/11, compared to 2 in both 2009/10 and 2008/09 | UN | زيادة عدد المقاطعات التي يزاول فيها حرس السواحل الهايتي مهامه إلى أربع مقاطعات في الفترة 2010/2011، مقارنة مع مقاطعتين في كل من الفترتين 2009/2010 و 2008/2009 |
| 3,050 patrols days with and operational support to the Haitian Coast Guard to restore and maintain public safety and order (5 formed police officers per patrol, 2 patrols per day for 305 days) | UN | 050 3 يوم عمل من الدوريات مع حرس السواحل الهايتي وتقديم دعم تشغيلي لها لاستعادة السلامة العامة والنظام العام وتعزيزهما (5 ضباط من الشرطة المشكَّلة لكل دورية، ودوريتان في اليوم لمدة 305 أيام) |
| 70,080 joint United Nations police water patrol boat hours with the Haitian Coast Guard (2 United Nations police officers per boat x 6 boats x 16 hours per boat per day x 365 days) | UN | 080 70 ساعة من العمل المشترك في قوارب الدوريات المائية لشرطة الأمم المتحدة مع حرس السواحل الهايتي (2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل قارب X 6 قوارب X 16 ساعة لكل قارب يوميا X 365 يوما) |
| Daily technical assistance to the Haitian National Police on the development of the border components, with a specific focus on maritime borders, through the Haitian Coast Guard in Port-au-Prince, Cap-Haïtien and Les Cayes, as well as the 2 international airports and the 4 principal land border-crossing points | UN | تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تطوير عناصر الحدود، مع تركيز خاص على الحدود البحرية، وذلك عن طريق خفر السواحل الهايتي في بورت - أو - برانس، وكاب هايتي، وليه كاي، وكذلك على المطارين الدوليين والنقاط الأربع الرئيسية لعبور الحدود البرية |
| 70,080 joint coast military patrol days with the Haitian Coast Guard to monitor along the coast (6 troops per boat x 2 boats per patrol x 16 coast patrols per day x 365 days) | UN | 080 70 يوم عمل للدوريات الساحلية المشتركة مع خفر السواحل الهايتي لرصد الساحل (6 جنود في كل زورق x زورقان لكل دورية x 16 دورية ساحلية x 365 يوما) |
| (c) To provide operational support to the Haitian Coast Guard, and to invite Member States, in coordination with MINUSTAH, to engage with the Government of Haiti to address cross-border illicit trafficking of drugs and arms and other illegal activities. | UN | (ج) تقديم الدعم التنفيذي إلى خفر السواحل الهايتي ودعوة الدول الأعضاء إلى القيام، بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بالعمل مع حكومة هايتي للتصدي لأنشطة الاتجار غير المشروع عبر الحدود للمخدرات والأسلحة وغيرها من الأنشطة غير المشروعة. |
| (d) to assist with the restoration and maintenance of the rule of law, public safety and public order in Haiti through the provision inter alia of operational support to the Haitian National Police and the Haitian Coast Guard, as well as with their institutional strengthening, including the re-establishment of the corrections system; | UN | (د) المساعدة في إعادة بسط وصون سيادة القانون والأمن العام والنظام العام في هايتي من خلال جملة أمور منها تقديم الدعم للشرطة الوطنية الهايتية وخفر السواحل الهايتي في ما يتعلق بتسيير أعمالها، فضلا عن المساعدة في تعزيز مؤسساتهما، بما في ذلك إعادة العمل بنظام السجون؛ |
| Joint United Nations police water patrol boat hours with the Haitian National Police/Coast Guard (2 United Nations police officers per boat x 1 boat x 16 hours per day x 122 days) | UN | ساعات العمل المشترك في قوارب الدوريات المائية لشرطة الأمم المتحدة/حرس السواحل الهايتي (2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل قارب X 1 قارب X 16 ساعة يوميا X 122 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 