"السوبرماركت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supermarket
• supermarkets
• market

One day, I collapsed in the supermarket... the ice-cream aisle.
ذات يوم إنهرت في السوبرماركت في قسم الآيس كريم

He has the clearance to pull the security footage from that supermarket.
لديه التصريح ليسحب تصوير الكاميرات الأمني من ذلك السوبرماركت

When I get married, you'll be my maid of honor, and you can... get a cake from the supermarket for all I care.
عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني.

The Breach genetically reads the Kaiju like a barcode at the supermarket and then lets them pass.
الثغرة تستشعر الوحوش جينيّاً كالرمز المشفّر في السوبرماركت ثمّ تدعها تعبر

That's why loneliness in Germany is masked by all those revealing soulless faces that haunt supermarkets, recreational areas pedestrian zones and fitness centres.
وهذا سبب الوحدة في ألمانيا. إنها تكسو كل هذه الوجوه الخالية من الأرواح. التي تسعى خلف الترفيه ومحلات السوبرماركت.

In the market, I saw your old English teacher.
لقد رأيت احدى مدرساتك في السوبرماركت هذا اليوم

Stock boy at a local supermarket, an art blogger, and a custodian.
فتى يعمل في توضيب الحاجيات في السوبرماركت,و مدون عن الفن و أمين مستودع

I'm gonna have to get used to supermarket pears.
فيجبُ عليَّ الإعتيادُ على كمثري السوبرماركت.

Like... from our supermarket?
مثل رأيناه في السوبرماركت الذي نذهب إليه؟

So, it was off to the supermarket to buy some fruit and vegetables.
قد حان الوقت لزيارة السوبرماركت لشراء بعض الفواكة والخضروات

The drivers from the supermarket trucks bring me clean vegetables.
من شاحنات السوبرماركت إنهم يجلبون لي الخضروات النظيفة

The supermarket takes credit cards even for few bucks.
السوبرماركت يطلب بطاقة أعتماد حتى لو شريت أشياء بسيطة

Delivery boy at the supermarket told me you didn't buy lady pads this month.
أخبرني عامل التسليم في السوبرماركت بأنكِ لم تشتري فوطاً صحية هذا الشهر

When I say ads, I mean more like supermarket flyers.
عندما أقول اعلانات فانني أقصد كمنشورات السوبرماركت

- today i was working on this pitch for a supermarket chain... - great.
كنت أعمل اليوم على حساب لسلسلة من السوبرماركت عظيم

You know, without sounding too sentimental, I want to tell you, meeting your mother that day in the supermarket changed my life.
أتعلم, بدون حساسيات, أريد أن أخبرك مقابلتي لأمك ذلك اليوم في السوبرماركت غيرت حياتي كلها

Like, at the supermarket, if the line's particularly long.
مثلما يحدث في السوبرماركت إذا كان الطابور طويلاً جداً

The supermarket where he shoplifted has agreed not to press charges.
السوبرماركت الذي هو سرق منه وافق على ان يتنازل عن التهم

Yeah, and you could have gotten it for 50 cents at the supermarket.
نعم، و يمكنك أن تحصل عليها مقابل 50 سنتاً في السوبرماركت

Look, I'm at the supermarket and they only have numbered candles. How old is she?
أنا في السوبرماركت وليس لديهم إلا شموع مرقمة، كم عمرها؟

I couldn't understand how all these people in the supermarkets on playgrounds, behind the windows of the high-rises in this country, not only in this country, put up with life.
لا أفهم، كل هؤلا الناس في محلات السوبرماركت. في الحدائق، وخلف نوافذ ناطحات السحاب. في هذه البلد وغيرها.

I don't know what that means, but I do know that a lot of moms shop at that market.
لا أعرف ما يعنيه هذا لكن أعرف أن الكثير من الأمهات يتسوقن في السوبرماركت