"السوداوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black women
• of black
• Ebony Humper
• Apparently black
• dark-skinned girls
• dark-skinned bitches
• women of colour

That 31.1 per cent of black women who work, work in domestic service indicates the nature of social oppression which exists in South Africa.
وتبلغ نسبة النساء السوداوات اللاتي يعملن في الخدمات المنزلية ١,١٣ في المائة مما يشير إلى طابع الاضطهاد الاجتماعي القائم في جنوب أفريقيا.

Maternal mortality among black women is 2.6 per 100,000 births and .003 for white women.
وتبلغ نسبة وفيات اﻷم عند الولادة بين السوداوات ٦,٢ في المائة لكل ٠٠٠ ٠٠١ ولادة و٣٠٠,.

Every two years the Triumph Award is presented to a person or organisation that has made an outstanding contribution to the empowerment of black, migrant and refugee women.
تقدم جائزة الإنجاز كل سنتين إلى شخص أو منظمة تقديراً للإسهام البارز في تمكين النساء السوداوات والمهاجرات واللاجئات.

"They secretly deemed him'The Ebony Humper."'
لقد اسموة سراً مُضاجع السوداوات

"Apparently black women make love in an extraordinary manner.
"لا شك في أن النساء السوداوات يمارسن الحب بطريقة استثنائية"

I'm friends with so many dark-skinned girls. So many.
انا صديق للعديد من السوداوات , العديد

Is it true you don't fuck with dark-skinned bitches no more?
أصحيح انك لا تنام مع الفتيات السوداوات ؟

Eighty—four per cent of the female population was comprised of women of colour.
وتشكل السوداوات 84 في المائة من مجموع عدد السجينات.

Malnutrition affects 28.3 per cent of black women and 4 per cent of white women in South Africa.
ويؤثر سوء التغذية على ٣,٨٢ في المائة من السوداوات و٤ في المائة من البيضاوات في جنوب أفريقيا.

HIV positive indicators are 5.55 per cent for black women and 0.52 per cent for white.
أما مؤشرات اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية فتبلغ ٥,٥ في المائة بين السوداوات و٢٥,٠ في المائة بين البيضاوات.

It is considered that, within the framework of serious under—reporting, black women are the most reluctant to report rape to the police.
وفي إطار اﻹحجام عن اﻹبلاغ تعتبر السوداوات أكثر النساء تردداً في إبلاغ الشرطة بحالات الاغتصاب.

I did read somewhere that the people that do worst on the apps are Asian men and black women.
قرأت أن الرجال الآسيويين والنساء السوداوات يحظون بأسوأ النتائج على التطبيقات.

The gatekeepers of humanity turn out to be a bunch of sassy black women.
اتضح أن حماة الإنسانية هم مجموعة من النساء السوداوات

The highest number of abortions occurred in the 24-29-year age group and among East Indian women, followed by black women.
وقد حدث أكبر عدد من عمليات اﻹجهاض في الفئة العمرية ٢٤-٢٩ سنة وفيما بين النساء الهنديات الشرقيات تليهن النساء السوداوات.

The boss says we can take some white tarts back,'cause we're sick of black ladies.
المعلم يقول أنه بإمكاننا جلب بعض العاهرات البيض لأننا مرضنا من النساء السوداوات

"Not only were the rumored exploits of The Ebony Humper...
ليس ما يشاع عن مُضاجع السوداوات

Why would I not like dark-skinned girls?
لماذا لن احب السوداوات ؟

Is it true you don't fuck with dark-skinned bitches no more?
أصحيح انك لم تعد تضاجع السوداوات ؟

Although black women and women of colour have been making the connections between race and gender at both domestic and international levels, integration of this analysis within the formal agenda of the Commission has posed a challenge.
ورغم أن النساء السوداوات والملونات ما برحن يربطن بين الأصل العرقي ونوع الجنس على الصعيدين المحلي والدولي، فما برح دمج هذا التحليل في جدول الأعمال الرسمي يشكل تحديا.