"السور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fence
• wall
• railing
• walls
• rail
• the dugout
• fences
• the deck
• the longer
• the railings

The fence has almost reached the southern limit of the demilitarized zone.
وبات السور على مقربة من الحد الجنوبي للمنطقة المجردة من السلاح.

You only have three minutes. Get to the fence.
لديكِ ثلاثة دقائق فحسب ، فلتصلي إلى السور

But my mother didn't send me to Earth to fall in love with a human, have children, live in a house with a white picket fence.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

Work on the wall had been suspended two weeks earlier.
وكانت أعمال بناء السور قد أوقفت قبل ذلك بأسبوعين.

Shouldn't you be out walking the Great wall or hanging out with some energy healing voodoo master?
الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين

Would it make a difference to you, knowing that cute little face will never pop up over that railing again?
هل سيصنع ذلك فارق عندك معرفة أن هذا الوجه الصغير الجذَّاب لن يظهر عند هذا السور مرة أخرى؟

But when we got there, she jumped the fence.
لكن عندما وصلنا إلى هُناك قامت بتسلق السور

Evidently, he was climbing the fence, he was attempting to escape.
على ما يبدو أنهُ كانَ يتسلّق السور كانَ يُحاولُ الهرب

The killer didn't hop the fence lugging 200 pounds of dead weight.
القاتل لم يقفز من السور حاملاً ثقل جثة بـ 200 باوند

One of the shots came from behind that picket fence.
أن واحدة من الطلقات جاءت من وراء ذلك السور

I'm talking about these guys who jump over the fence from Mexico.
أنا أتحدث عن هؤلاء الذين يقفزون من فوق السور من المكسيك

Israeli occupation authorities targeted Al-Khanqah Al-Salahiya and the western wall of the Church of the Resurrection and seized the archaeological fence.
واستهدفت سلطات الاحتلال الإسرائيلي الخانقاه الصلاحية والحائط الغربي لكنيسة القيامة واستولت على السور الأثري.

The new fence would be built on a concrete foundation to prevent vehicles from deliberately crashing through it.
وسيجري تشييد السور الجديد على قاعدة خرسانية لمنع المركبات من الاصطدام به عمدا.

With four babies trying to get over the wall?
مع أربعة أطفال يحاولون القفز أعلى السور ؟

We can go out walking beyond the wall, if you're not afraid.
سيمكننا حينها أن نتجول وراء السور معاً، هذا إن لم تخف

The Starks have manned the wall for thousands of years.
لقد أرسل آل ستارك الرجال لحراسة السور لآلاف السنين

Tonight, in this city, on both sides of that wall,
اليوم, بهذه المدينة, و على كلا جانبي ذلك السور,

That is why we have created the Great Green wall, extending from Dakar to Djibouti, 7,000 kilometres long and 15 kilometres wide.
لذلك أطلقنا مشروع السور الأخضر العظيم، الممتد من داكار إلى جيبوتي، على مسافة 7 آلاف كيلومتر، بعرض 15 كيلومترا.

(iii) Support the African Union Green wall for the Sahara Initiative;
' 3` تقديم الدعم لمبادرة السور الأخضر حول الصحراء الكبرى التي وضعها الاتحاد الأفريقي؛

We need to pry the nails out of this railing, where the paint didn't reach.
ونحن بحاجة إلى نقب الأظافر خارج هذا السور حيث لم يصل الطلاء

Even though you knew hell was raging outside the walls...
على الرغم من أنّك تعلم المخاطر الموجودة خارج السور

You mean the night that I went ice-skating, and you stood at the rail
تقصد الليلة التي ذهبتُ أنا فيها للتزحلق على الجليد و أنت وقفت على السور

All my life I've dreamed of sitting front row, behind the dugout.
طيلة حياتي كنت أحلم بالجلوس في الصف الأمامي، وراء السور

Some people build fences to keep people out, and other people build fences to keep people in.
البعض يبنون السور ليمنعوا الناس من الدخول وبعض الآخرين يبنون السور لإبقاء الناس في الداخل.

He hit the deck on the north side of Elm.
ضرب بيده على السور فى الجانب الشمالي من إيلم

The paragraph in question indeed makes provision for an amnesty for convicted persons who have memorized four of the longer chapters.
ان الفقرة المشار اليها تنص على العفو عن المحكومين الذين يحفظون أربعا من طوال السور.

I hope you won't chain yourself to the railings and end up being force-fed semolina.
آمل بأنكِ لن تسلسلي نفسك إلى السور وينتهي بكِ الأمر يتم إطعامكِ السميد بالقوة