"السوشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sushi

So Harry insisted on creating a special sushi menu just for us.
لذا أصر هاري على إنشاء قائمة السوشي خاص فقط بالنسبة لنا.

But unlike the American victims, the sushi chef is Japanese.
و لكن خلافاً للضحايا الأميركان طباخ السوشي هو ياباني

And the sushi chef left Daichan's to go to a competitor.
و طاهي السوشي ترك مطعم الدايجان ليذهب للعمل لدى المنافس

Using your sword, you prepare a beautiful sushi dinner.
باستخدام سيفك، قمت بإعداد عشاء رائع من السوشي

Women's hands are usually warm so they can't make sushi
أيدي النساء عادة ماتكون دافئة لذا لايستطيعون عمل السوشي

Has your mother or father ever taken you out for sushi?
هل والدك أو أمك أخذاك لأكل السوشي من قبل. ؟

Don't you think we're a little bit past sushi at this point?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

If you wanna make sushi, take a fucking course.
إن كنت ترغب بإعداد السوشي احضر صفاً للطهي

She just... changed the subject, right away... like I had said something nasty, something... inappropriate at the table... with all that sushi.
إنّها فقط غيرت الموضوع فوراً كما لو أنني قلت شيئاً مزعجاً شيء غير لائق على الطاولة مع كل ذلك السوشي

Now you have these sushi restaurants. Everyone goes for sushi.
والآن لديك مطاعم السوشي هذه الجميع يذهب لتناول السوشي

I cut your uncle like a yellow-tail sushi roll.
قمت بتقطيع عمّك إلى قطع أشبه بطعام السوشي.

Uh, favorite sushi place. Maybe we could get dinner sometime.
مطعم السوشي المفضّل ربّما يمكننا تناول العشاء يوم ما

She'll sit with them and-- and facilitate the playdate and have a great time, and you and I-- we can talk or have sushi or something.
ستجلس معهما و ستقوم بتيّسير موعد اللعب و يحظيان بوقتاً ممتعاً ، و بالنسبة لنا يمكننا التحدث أو تناول السوشي أو ما شابه

Here's a list of approved foods, no sushi, no salads. No salads.
هذه قائمة بالفواكه و الأطعمة لا يحب السوشي و لا السلطة

Now run, get us some sushi and banana daiquiris.
الآن اركضي واجلبي لنا بعض السوشي وعصير موز

Well, this lovely array of sushi isn't just a pretty platter.
اه حسنا، صفيف السوشي الجميل هذا، ليس مجر طبق جميل

Which means we don't fall for the "bad sushi" move ever.
ممكا يعني أننا لا نقع في حيلة السوشي الفاسد أبدا

Can we go have sushi at a nice restaurant now?
يمكننا أن نذهب لها السوشي في مطعم جميل الآن؟

For reasons I forgot in the car, this sushi represents our marriage.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

Yeah, which, by the way, is not great dessert with sushi.
صحيح، و التي هي بالمناسبة، ليست تحلية مناسبة مع السوشي.