"السوط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whip
• lash
• Knout
• Whiplash
• bullwhip

You should'a seen me crack the whip on those fools.
يجب أن رأيت لي الكراك السوط على تلك الحمقى.

That whip has kept Monkey under control for 500 years.
هذا السوط أبقى القرد تحت السيطرة لمدة 500 سنة

Cowering beneath the whip and then fighting amongst ourselves.
ترتعدون تحت السوط. وبعد ذلك نتقاتل فيما بيننا.

How does an archeology professor get that good with a whip?
كيف لبروفيسور بعلم الآثار يكون بهذه الجودة مع السوط ؟

Animals only lash out if they're provoked or desperate.
الحيوانات السوط فقط ما إذا كان يتم استفزاز أنهم أو يائسة.

The whip was said to have consisted of a piece of thick leather measuring approximately 6 by 60 centimetres.
وذكر أن السوط يتكون من قطعة من الجلد الغليظ قياسها ٦×٦٠ سم.

Next thing you know, the whip is in the other hand.
والشيء التالي الذي عرفته هو أن السوط كان في اليد الأخرى

And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.
و ليس أمامي اليوم بطوله لذا من الأفضل أن يرفع أحدكما هذا السوط

I will never, ever compromise my ideals, and that is why you should make me whip.
أنا لن أضحي أبداً أبداً بمبادئي وذلك لماذا يجب أن تضعوني بمنصب السوط

Dude, did you catch me throw that sick whip?
يا رجل هل صورتني و أنا أعمل حركة السوط ؟

Anyway... sorry I had to crack the whip yesterday.
على أي حال آسف اضطررت أن أكسر السوط بالأمس

But not if the voters knew how you became whip.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

And the last ten years since I became whip.
و هي للعشر سنوات الأخيرة أي منذ ان أصبح السوط.

Some scientists think that because of the length of her tail, and the way the joints work, she must have been able to crack it like a whip.
بعض العلماء يعتقدون أنه بسبب طول ذيلها والطريقة التي يعمل بها جسدها فربما تكون قادرة على ضربه مثل السوط

I'm the whip. It's my job to know.
أنا صاحب السوط من دواعي وظيفتي معرفة ذلك

Uh, well, we both bruise really easily, so maybe we should wait and work our way up to the whip.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

Your people are just slaves on the other side of the whip.
شعبك ليست سوى عبيد على الجانب الآخر من السوط

The crack of that whip is due to its tip moving faster than the speed of sound.
فرقعة ذلك السوط هي بسبب أن حركة طرفه اسرع من سرعة الصوت

lash that comes from nowhere for reasons never explained.
السوط الذي يأتي من أي مكان لأسباب لم يتم توضيحها

And Ms. Knout ain't going to take no fish.
والسيدة السوط لا يذهب إلى... عدم اتخاذ أي الأسماك.

Whiplash, this is Blackbeard radio check, over.
فريق السوط هنا اللحيه السوداء فحص الإشاره , حول

Well, it seems more like what Dr. Cody bullwhip would say.
حسنا، يبدو أشبه ما الدكتور كودي السوط أن أقول.