"السوفيتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Soviet
• Soviets

Served time in the Soviet Union for black-market activity...
خدم فى الاتحاد السوفيتى ونشط فى السوق السوداء

We fight in Soviet Union or we fight nowhere.
نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا

Soviet Foreign Minister wasn't pleased that one of his diplomats got shot in the back of the head.
وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة

Temazeline... used by the former Soviet Union on dissidents in brainwashing experiments.
تيمازيلين , استخدم من قبل الاتحاد السوفيتى السابقى على المعارضين فى تجارب غسيل المخ

The term refers to a number of devices manufactured by the former Soviet Union.
وهى عدد من الأسلحة صنعها الإتحاد السوفيتى السابق

But Finland and the Soviet Union sign a peace treaty.
ولكن فينلندا و الأتحاد السوفيتى وقّعوا معاهدة سلام

"Let's fight, let's unite, to kick out the Jerries" especially since the Communists joined the resistance's struggle, following Germany's invasion of the Soviet Union.
خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى

The Stukas prepare to destroy the city that is the pride of the Soviet Union.
تهيأت طائرات ستوكا لتدمير المدينه فخر الاتحاد السوفيتى

But the entire Soviet Union is toiling away to provide this new army, with huge amounts of equipment.
لكن الاتحاد السوفيتى كان يجاهد لتزويد هذا الجيش الجديد بكميات كبيره من المعدات

The United States is now providing massive amounts of aid to the Soviet Union.
قامت الولايات المتحده بتزويد الاتحاد السوفيتى بكميات كبيره من المساعدات

He is the man that masterminded operation Barbarossa, the plan to invade the Soviet Union.
كان هو الرجل الذى خطط لعمليه بارباروسا لاجتياح الاتحاد السوفيتى

Some like former Soviet general Andrei Vlasov, are also against Stalin.
كان بعضهم كالجنرال السوفيتى السابق اندريه فلاستوف معارضا لستالين

While the Soviet army holds back the advancing German troops,
بينما اوقف الجيش السوفيتى تقدم الجيوش الالمانيه

To say nothing of the dangers of a Soviet presence so close to home.
لا نقول شيئاً عن مخاطر التواجد السوفيتى بالقرب من وطننا

Your accent's Georgian. Georgia, former Soviet Union.
لهجتك من جورجيا فى الاتحاد السوفيتى السابق

He's a mixed blood of Japan and Russia, the soldier of the Soviet Union.
ان دمائة مزيج بين الدماء اليابانية والدماء الروسية جندى تابع للاتحاد السوفيتى

In our universe it was the Soviet Union that collapsed.
.فى عالمنا نحن الاتحاد السوفيتى هو الذى ينهار

An agreement between the Soviet Union and Cuba.
هناك اتفاقية بين الأتحاد السوفيتى و كوبا,

Is it definite the Soviet Union will enter professional boxing? Please, no more talk now.
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

Today the Soviet Union has officially entered professional boxing.
-اليوم الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين.

To have a chance of success, Korolev first has to enlist the help of the Soviets' leading rocket engine designer.
حتى يكون لديه فرصة للنجاح "كوريالوف " يجب أن يطلب مساعدة قائد مصممى محركات الصواريخ السوفيتى