"السويديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Swedish

Twenty-four for the American school, eleven for the Swedish.
أربع وعشرون للمدرسةِ الأمريكيةِ أحدَ عشرَ للمدرسةِ السويديه

- that the instructions are in Swedish.
اِن التعليمات باللغه السويديه, لانحتاج الى

It's really quite beautiful if you know Old Swedish.
إنها جميله جداً بالفعل .. لو أنك تحب الأغاني السويديه القديمه

The Swedish government has decided to distribute the Nobel Prizes next week, as follows:
قررت الحكومه السويديه ان تهدي جائزة نويل الاسبوع القادم كما يلي:

Our youngest daughter is both US and Finnish citizen, because she was born here and the older one is speaking both Swedish and English, so...
ابنتنا الصغرى أمريكية وفنلندية في نفس الوقت لأنها ولدت هنا .والكبرى تتكلم السويديه والانكليزية كذلك

Alas, mademoiselle, that is the extent of my Swedish.
تمام يا آنسه هذا هو أقصى حدود لغتى السويديه

It's a veritable UN for dinner here, so Swedish meatballs!
انه اتحاد عالمى حقيقى من اجل العشاء وتلك كرات اللحم السويديه

Mom, you only make Swedish pancakes... when something horrible's about to happen.
أمي انتي تحضرين الفطائر السويديه عندما ...

For God's sake, you've been here for 23 years. Speak Swedish!
لقد عشتى هنا 23 سنه,تكلمى السويديه

To the left, monsieur, the Swedish lady, Miss Ohlsson, shares seven and eight with the English lady, Miss Debenham.
إلى اليسار يا سيدى السيده السويديه ... مسز أولسون تتقاسم مقصوره 7 و 8 مع السيده الإنجليزيه الآنسه دبنهام

I speak Swedish to big audiences in... In...
أنا أتحدث السويديه إلى مستمعين كبار

This was your big Swedish idea.
كانت هذه فكرتك السويديه الكبيره

There's always a string attached to Swedish pancakes.
- أحذر (ستيفن) . هناك دائما فوائد لها عندما تحضر الفطائر السويديه ثق بي

Swedish rental car...
العربه السويديه المستأجره

Mmm! Swedish National service.
الخدمه القوميه السويديه