"السويد والولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sweden and the United States

It is being implemented by UNEP in China and Mexico with the assistance of dioxin laboratories in Sweden and the United States.
ويقوم اليونيب بتنفيذه في الصين والمكسيك بمساعدة من مختبرات الديوكسينات في السويد والولايات المتحدة.

For all of these, except Greece, Japan, Sweden and the United States, this increase was higher than 20 per cent.
وبالنسبة لكل هذه اﻷطراف، باستثناء السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان واليونان، تجاوزت هذه الزيادة نسبة ٠٢ في المائة.

The delegations of Sweden and the United States of America expressed their opposition to that view and proposed to keep the original phrase.
وأعرب وفدا السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية عن معارضتهما لذلك الرأي، واقترحا الابقاء على العبارة اﻷصلية.

Examples of positive implementation of article 6 by Sweden and the United States are described in box 9.
ويرد في الاطار8 مثالان على التنفيذ الايجابي للمادة 6 من جانب السويد والولايات المتحدة.

Examples of positive experience in establishing an anti-corruption body or bodies: Sweden and the United States Sweden.
مثالان لتجارب ايجابية في تنفيذ سياسات مكافحة الفساد: السويد والولايات المتحدة

The Panel received replies from the companies in Sweden and the United States.
وتلقى الفريق ردودا من الشركات في السويد والولايات المتحدة.

113. Sweden and the United States of America supported Liberia in the New Deal for Engagement in Fragile States.
113 - وقدّمت السويد والولايات المتحدة الأمريكية الدعم لليبريا في إطار الخطة الجديدة للانخراط في دعم الدول الهشة.

7. The independent expert also met with the representatives of Sweden and the United States of America in Nairobi.
7- والتقت الخبيرة المستقلة أيضاً ممثلي السويد والولايات المتحدة الأمريكية في نيروبي.

The delegations of Sweden and the United States of America expressed their opposition to that view and proposed to keep the original phrase.
وأعرب وفدا السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية عن معارضتهما لذلك الرأي واقترحا الابقاء على العبارة اﻷصلية .

In close cooperation with Japan, Sweden and the United States of America, and with the Agency's coordination, the major part of the work in establishing in Belarus a State system of accounting and control for nuclear materials has been accomplished.
وبالتعاون الوثيق مع السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان، وبالتنسيق مع الوكالة تم إنجــاز العمل بإنشاء نظـــام حكومي في بيلاروس للمساءلة والمراقبة بالنسبة للمواد النووية.

In 2004, new pledges and contributions have been received from Canada, Finland, Sweden and the United States of America, amounting to approximately $698,000.
وفي عام 2004 تم تلقي تعهدات وتبرعات جديدة من كل من كندا، فنلندا، السويد والولايات المتحدة الأمريكية بلغت 000 698 دولار تقريباً.

27. Like Sweden and the United States (see below), Australia has recently enacted a law that specifically targets problematic Internet content.
27- حذت أستراليا حذو السويد والولايات المتحدة (انظر أدناه) فسنت مؤخراً قانوناً يستهدف على وجه التحديد محتوى الإنترنت الإشكالي.

In that regard, the recent pledges of funding by the European Commission and the Governments of Sweden and the United States of America for the reintegration programme are most commendable, and I would strongly encourage their early redemption.
وفي هــذا الصـدد، ينبغي الإشادة العميقة بالتعهدات التي أعلنتها مؤخرا المفوضية الأوروبية وحكومتا السويد والولايات المتحدة الأمريكية بتقديم التمويل لبرنامج إعادة الإدماج كما أنني أشجع بقوة التبكير بالوفاء بها.

UNEP also wishes to express appreciation for the support provided by other countries for implementing the Global Programme of Action programme of work, including Australia, Belgium, Canada, Finland, Iceland, Ireland, Italy, Norway, Sweden, and the United States of America.
ويرغب برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك في أن يعرب عن رضاه للدعم الذي تقدمه البلدان الأخرى من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي، بما فيها استراليا، بلجيكا، كندا، فنلندا، أيسلند، إيرلندا، إيطاليا، النرويج، السويد والولايات المتحدة الأمريكية.

30. The Institute's internship programme has been reinstated and two interns (from Sweden and the United States of America) are scheduled to join INSTRAW in June 2004.
30 - وأعيد العمل ببرنامج المعهد للتدريب ومن المزمع أن ينضم متدربان (من السويد والولايات المتحدة الأمريكية) إلى المعهد في حزيران/يونيه 2004.

(c) New Deal for Engagement in Fragile States. Liberia is one of six countries piloting the New Deal, with Sweden and the United States as partner countries.
(ج) الخطة الجديدة للانخراط في مساعدة الدول الهشّة - ليبريا هي أحد البلدان الستة التي استُهلّت بها تجربة تنفيذ الخطة الجديدة، والبلَدَان الشريكان لها هما السويد والولايات المتحدة الأمريكية.

(c) Sweden and the United States volunteered to support Liberia's involvement in the New Deal for Engagement in Fragile States, along with other national and international stakeholders.
(ج) تطوعت السويد والولايات المتحدة لدعم مشاركة ليبريا في الخطة الجديدة للانخراط في مساعدة الدول الهشّة، بالاشتراك مع جهات معنية أخرى وطنية ودولية.

37. Given the country's weak database, and in addition to the ongoing Living Standard Measurement Survey, LSMS (funded by UNDP, UNICEF and the Governments of Sweden and the United States, and executed by the World Bank), major projects are planned in terms of agricultural statistics and a population and housing census.
٣٧ - ونظرا لضعف قاعدة البيانات في البلد، وبالاضافة إلى الدراسة الاستقصائية الجارية لقياس مستوى المعيشة، )بتمويل من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي واليونيسيف وحكومتي السويد والولايات المتحدة وبتنفيذ من قبل البنك الدولي(، تم تخطيط مشاريع رئيسية في مجال الاحصاءات الزراعية، والسكان، وتعداد المساكن.

Bilateral scientific cooperation between Sweden and the United States is carried out under an agreement with NASA.
ويجري التعاون العلمي الثنائي بين السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية بموجب اتفاق معقود مع الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( .