"السويسريون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The Swiss
• Swiss parents
• Swiss shareholders

Perhaps it's best we let The Swiss keep him.
ربما من الافضل ان ندع السويسريون يحتفظوا به

Although we understand that both parties have some degree of discomfort with the idea, we also understand that both the Israelis and the Palestinians have indicated they would attend an experts meeting as The Swiss have proposed.
وعلى الرغم من أننا نعلم أن كلا من الطرفين يشعر بشيء من عدم الارتياح لهذه الفكرة، نعلم أيضا أن اﻹسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء يظهرون أنهم مستعدون لحضور اجتماع للخبراء مثلما يقترح السويسريون.

The Swiss representatives accredited to the specialized agencies and to WTO tended not to communicate with one another.
فالممثلون السويسريون المعتمدون لدى الوكالات المتخصصة ومنظمة التجارة العالمية يميلون إلى عدم التواصل فيما بينهم.

63. He would like to know the legal status of children adopted by Swiss parents outside the country.
٣٦- وقال أخيرا، إنه يرغب في معرفة مركز الطفل الذي يتبناه السويسريون في الخارج في نظر القانون.

The Swiss shareholders in question are SAirGroup (formerly Swissair) and its subsidiary SAirLines; the Belgian shareholders are the Belgian State and three companies in which it holds the shares.
والمساهمون السويسريون المعنيون هم شركة SAirGroup (شركة Swissair سابقا) وشركتها الفرعية SAirLines؛ والمساهمون البلجيكيون هم الدولة البلجيكية وثلاث شركات تملك أسهمها.

The Swiss are proud to be known as having one of the best education systems in the world.
ويفتخر السويسريون بأن لديهم أفضل نظام تربية وتعليم مشهود له في العالم.

Yeah, well, you know what The Swiss did in World War II?
نعم, حسناً, أتعلم ما فعله السويسريون في الحرب العالمية الثانية؟

The new clock, the one that The Swiss are fuming about.
الساعة الجديدة، تلكَ التي السويسريون مهتاجون عليها

The Swiss buyers are waiting. I got them to $35 million.
البائعون السويسريون في انتظار أوصلتهم إلى 35 مليون دولار

The Swiss are willing to lend us Le Bastion.
السويسريون على استعداد تام على منحنا قلعة

The Swiss are notoriously casual about certain formalities.
السويسريون معروفون بأنهم متساهلون بشأن بعض الإجراءات الرسميّة

Who in the world would be against more vacation ... but The Swiss voted against it.
من يا ترى في العالم يمكن أن يعترض على أن يكون لديه إجازات أكثر ... إلا أن السويسريون قد صوتوا ضد ذلك.

In doing so, The Swiss responded directly and in good faith to the November resolution.
وقد استجاب السويسريون بعملهم هذا مباشرة وبحسن نية للقرار الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر.

The Swiss instructors in charge of this course were impressed by the quality, professional experience and devotion of these candidate inspectors, who have shown a remarkable spirit of teamwork.
وقد خرج المدربون السويسريون المسؤولون عن هذه الدروس بانطباع ايجابي قوي من النوعية والخبرة المهنية والتفاني الذي اتسم به هؤلاء المفتشون المرشحون الذين اتسموا أيضاً بروح ممتازة للعمل كفريق.

So The Swiss found new treatment?
لذلك السويسريون وجدوا علاجا جديدا ?

- Yeah. - The Swiss make an antiaircraft gun
نعم، يصنع السويسريون مدفع مضاد للطائرات

The Swiss Anabaptists were soon just one among many groups claiming to be the only authentic Christianity.
سرعان ما أصبح مجددوا المعمودية السويسريون يشكلون مجموعة واحدة من بين مجموعات عديدة تدّعي بأنها وحدها تُمثّل المسيحية الحقة

That's what The Swiss do to psyche themselves up.
هذا ما يفعله السويسريون لرفع معنوياتهم

(h) Adoption: What is the legal situation of children adopted by Swiss parents under foreign law or brought into Switzerland for the purpose of adoption?
)ح( التبني: ما هو المركز القانوني لﻷطفال الذين يتبناهم السويسريون بموجب قانون أجنبي أو الذين ينقلونهم إلى سويسرا تمهيداً لتبنيهم؟

The Swiss shareholders in question were SAirGroup (formerly Swissair) and its subsidiary SAirLines; the Belgian shareholders were the Belgian State and three companies in which it held the shares.
والمساهمون السويسريون المعنيون هم شركة SAirGroup (شركة Swissair سابقا) وشركتها الفرعية SAirLines؛ والمساهمون البلجيكيون هم الدولة البلجيكية وثلاث شركات تحمل أسهمها.