"السياحة المستدامة من أجل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable tourism for development

The role of other international organizations in supporting sustainable tourism for development
دور المنظمات الدولية الأخرى في دعم السياحة المستدامة من أجل التنمية

Promoting the use of information and communication technology in sustainable tourism for development
تشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في السياحة المستدامة من أجل التنمية

UNCTAD activities on sustainable tourism for development
أنشطة الأونكتاد في ميدان السياحة المستدامة من أجل التنمية

Lisbon Declaration on sustainable tourism for development
إعلان لشبونة بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية

Support to sustainable tourism for development
تقديم الدعم إلى السياحة المستدامة من أجل التنمية

sustainable tourism for development
السياحة المستدامة من أجل التنمية

A seminar on the various aspects of sustainable tourism for development took place in Madagascar on October 2006.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، نُظِّمت في مدغشقر حلقة دراسية حول مختلف جوانب السياحة المستدامة من أجل التنمية.

A seminar on sustainable tourism for development was held in July 2007 in Antsirabe, Madagascar, organized by the TrainforTrade programme and the e-Tourism Initiative.
36- في تموز/يوليه 2007، نظم برنامج التدريب من أجل التجارة ومبادرة السياحة الإلكترونية حلقة دراسية في آنتسيراب، مدغشقر، بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية.

High-Level International Meeting of Experts on sustainable tourism for development (Lisbon, 8 - 11 March 2004)
اجتماع الخبراء الدولي الرفيع المستوى بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية (لشبونة، 8-11 آذار/مارس 2004)

TD(XI)/PC/6 Lisbon Declaration and Recommendations on sustainable tourism for development
إعلان وتوصيات لشبونة بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية TD(XI)/PC/6

54. UNCTAD activities in sustainable tourism for development stem from mandates granted by the member countries at UNCTAD X, held in Bangkok in 2001.
54- تقوم أنشطة الأونكتاد في ميدان السياحة المستدامة من أجل التنمية على الولايات الممنوحة من بلدانه الأعضاء منذ مؤتمره العاشر الذي عُقد في بانكوك سنة 2001.

The course will also be included as a module of the training course on " sustainable tourism for development " developed by the TrainForTrade programme.
وستُدرج الدورة كوحدة من وحدات الدورة التدريبية المتعلقة ب " تسخير السياحة المستدامة من أجل التنمية " التي استحدثها برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية (TrainForTrade).

In response to Benin's interest in the e-tourism initiative, a mission was organized in July 2004 to explore the possibility of implementing the initiative and to determine the strategy to be set up in terms of tourism marketing, as an element of a more comprehensive strategy on sustainable tourism for development.
واستجابة لاهتمام بنن بالمبادرة المتعلقة بالسياحة الإلكترونية، نُظمت بعثة في تموز/يوليه 2004 لاستكشاف إمكانية تنفيذ المبادرة وتحديد الاستراتيجية التي يتعين وضعها من حيث تسويق السياحة، وذلك كعنصر من عناصر استراتيجية أشمل بشأن تسخير السياحة المستدامة من أجل التنمية.

The subprogramme recently started to develop a course on sustainable tourism for development, following the Declaration adopted at the pre-UNCTAD XI International High-Level Meeting on sustainable tourism for development, held in Lisbon in March 2004.
وشرع البرنامج الفرعي مؤخراً في الإعداد لدورة تدريبية بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية، عملاً بما جاء في الإعلان الذي اعتمده الاجتماع الدولي الرفيع المستوى بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية الذي عقد قبل الأونكتاد الحادي عشر في لشبونة في آذار/مارس 2004.

They adopted the " Lisbon Declaration on sustainable tourism for development " and a set of recommendations to UNCTAD, contained in document TD(XI)/PC/6.
واعتمد الخبراء " إعلان لشبونة بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية " ومجموعة توصيات للأونكتاد، ورد جميعها في الوثيقة TD(XI)/PC/6.

They adopted the Lisbon Declaration on sustainable tourism for development and a set of recommendations to UNCTAD, contained in document TD(XI)/PC/6.
واعتمد الخبراء إعلان لشبونة بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية ومجموعة توصيات للأونكتاد، ورد جميعها في الوثيقة TD(XI)PC/6.

1. Adopt the attached set of recommendations to UNCTAD to support sustainable tourism for development in developing countries, based on the following three broad areas of action, to be implemented essentially through advisory services and human resource development activities:
1- نعتمد مجموعة التوصيات المرفقة الموجهة إلى الأونكتاد لدعم السياحة المستدامة من أجل التنمية في البلدان النامية، استناداً إلى مجالات العمل العامة الثلاثة التالية، لكي يتم تنفيذها أساساً من خلال أنشطة توفير الخدمات الاستشارية وتنمية الموارد البشرية:

(i) Leaflets: Handouts on UNCTAD projects or programmes, including on the Organization's Port Training Programme for its French- and Spanish-speaking network, and an update on sustainable tourism for development in French, Portuguese and Spanish;
(ط) المطويات (Leaflets): وهي نشرات عن مشاريع أو برامج الأونكتاد، بما فيها برنامج الأونكتاد للتدريب في مجال الموانئ لصالح شبكته الناطقة بالفرنسية والإسبانية، وتحديث عن `السياحة المستدامة من أجل التنمية` بالفرنسية والبرتغالية والإسبانية؛

32. UNCTAD is carrying out activities supporting sustainable tourism for development in the least developed countries and has published an assessment of foreign direct investment in tourism and a guide for promoting such investment.
32 - ويقوم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتنفيذ أنشطة تدعم السياحة المستدامة من أجل التنمية في أقل البلدان نموا وقد نشر تقييما للاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع السياحة ودليلا لتشجيع هذا النوع من الاستثمار.

High-level Meeting on sustainable tourism for development targeting French-speaking African countries, Bamako, Mali (October 2008).
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية لفائدة البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، باماكو، مالي (تشرين الأول/أكتوبر 2008).