"السيادة الدائمة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• permanent sovereignty over

She strongly recommended that a study be undertaken by the Chairperson-Rapporteur on permanent sovereignty over national resources.
وأوصت بقوة بأن تقوم الرئيسة - المقررة بإعداد دراسة عن السيادة الدائمة على الموارد الوطنية.

3. [Declaration on] permanent sovereignty over Natural Resources;
`3 ' السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية

Relationship between permanent sovereignty over natural resources and selfdetermination, self-government and autonomy
العلاقة بين السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية وحق تقرير المصير والحكم الذاتي والاستقلال الذاتي

The fact remained that until the Palestinian people were allowed to exercise their inalienable right to self-determination with all that the right entailed, including permanent sovereignty over natural resources, the problem would continue.
وتبقى الحقيقة أن المشكلة سوف تستمر لحين السماح للشعب الفلسطيني بممارسة حقه الثابت في تقرير المصير مع كل ما يتضمنه ذلك الحق، بما في ذلك السيادة الدائمة على موارده الطبيعية.

It should also bear in mind the relevant resolutions of the General Assembly, including its resolution of 1962 concerning permanent sovereignty over natural resources.
وينبغي للجنة أن تضع في الاعتبار أيضا القرارات ذات الصلة للجمعية العامة، بما فيها قرارها 1962 بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

Accordingly, it was suggested that the principle of permanent sovereignty over natural resources rather than in the preamble or the principle of sovereign equality in draft article 8, could properly be dealt with in the context of draft article 5.
وعليه، أُشير إلى أنه يمكن على نحو مناسب تناول مبدأ السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في سياق مشروع المادة 5 بدلاً من تناوله في الديباجة أو ضمن مبدأ المساواة في السيادة الوارد في مشروع المادة 8.

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori adds to this list the Declaration on permanent sovereignty over Natural Resources.
ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

2.1 Each State shall have permanent sovereignty over its natural resources located in or underneath its territory, including petroleum resources.
2-1 لكل دولة السيادة الدائمة على مواردها الطبيعية الواقعة في إقليمها أو في باطنه، بما فيها الموارد النفطية.

Section D permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab
الفرع دال السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

According to this view, the right of a State to permanent sovereignty over its natural resources and the right to development could also be affected.
ووفقا لهذا المبدأ، يمكن أن يتأثر حق دولة ما في السيادة الدائمة على مواردها الطبيعية والحق في التنمية.

permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab territories
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Chapter VIII permanent sovereignty over national resources in the occupied Palestinian and other Arab
الفصل الثامن السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

permanent sovereignty over mineral and water resources
السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية

Reaffirming at the same time the importance of the principle of permanent sovereignty over natural resources to sustainable development,
وإذ يؤكد من جديد في الوقت ذاته اﻷهمية التي يمثلها مبدأ السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية بالنسبة للتنمية المستدامة،

permanent sovereignty over water and mineral resources
السيادة الدائمة على الموارد المائية والمعدنية

The right of a State to permanent sovereignty over its natural resources and the right to development could also be affected.
كما يمكن أن يتأثر حق الدولة في السيادة الدائمة على مواردها الطبيعية والحق في التنمية.

● Economic decolonialization: Many governments of developing countries have viewed the establishment of State owned mining enterprises as an act of economic decolonialization and the enforcing of permanent sovereignty over natural resources.
● تصفية الاستعمار الاقتصادي: اعتبر العديد من حكومات البلدان النامية أن إقامة منشآت تعدين مملوكة للدولة يمثل عملاً من أعمال تصفية الاستعمار الاقتصادي وإعمال السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.

permanent sovereignty over NATIONAL RESOURCES IN THE
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية