"السيارات الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new cars
• new car
• new vehicles
• new vehicle
• new motor vehicles

No, we won't be buying new cars and trucks off the lot.
لا، ونحن لن تكون شراء السيارات الجديدة والشاحنات قبالة الكثير.

I thought all those new cars were part of his job.
لقد ظننت أن كل تلك السيارات الجديدة بسبب عمله

You know, they got a lot of great deals on new cars.
تعرف، لديهم الكثير من الصفقات الرائعة على السيارات الجديدة

(iii) To participate in new car assessment programmes in order to foster availability of consumer information about the safety performance of motor vehicles;
' 3` المشاركة في برامج تقييم السيارات الجديدة من أجل تعزيز إتاحة المعلومات للمستهلكين بشأن أداء المركبات الآلية من منظور السلامة؛

advice to motorists eg'new car Fuel Consumption'booklet
إسداء المشورة لمستخدمي السيارات مثل الكتيــب المعنون " استهلاك الوقــود فــي السيارات الجديدة "

Certification of new vehicles on the production line;
برنامج مراقبة السيارات الجديدة في المصنع؛

We'll set up a dealership for new cars and in time we'll go into production.
سنفتتح محلاً لبيع السيارات الجديدة عندما نستطيع وفي الوقت المناسب سنبدأ بإنتاج السيارات

Yet we're constantly told that the measure of a thriving economy is the sale of new cars.
يُقال لنا باستمرار أنه تحقيق إقتصاد مزدهر يعتمد على بيع السيارات الجديدة.

new cars come out so fast these days, sometimes it is difficult to keep up.
السيارات الجديدة تصدر بسرعة كبيرة هذه الأيام لدرجة أنه من الصعب مجاراتها

So, the Americans have uh, shiny new cars, and we have a shiny new satellite.
إذا ،الأمريكان لديهم السيارات الجديدة الامعة ونحن لدينا قمر صناعي جديد لامع

I guess the new cars are a little bit over my head,
اعتقد اننى اواجه صعوبة مع السيارات الجديدة اما مع القديمة, فالأمر مختلف

30. Improvements are continuing, however, in reducing pollution emissions from new cars.
٣٠ - ورغم ذلك، لا تزال عملية إجراء التحسينات مستمرة في مجال خفض انبعاث الغازات الملوثة من السيارات الجديدة.

However, it should be noted that fuel economy of new cars sold in emerging economies is actually quite high.
غير أنه لا بد من الإشارة إلى أن الاقتصاد في استهلاك الوقود في السيارات الجديدة التي بيعت في الاقتصادات الناشئة مرتفع جداً فعلياً.

Brazil has already vastly reduced its imports of oil and three quarters of Brazil's new cars can burn either pure ethanol or pure gasoline.
وقد نجحت البرازيل بالفعل في الحد علي نطاق واسع من وراداتها من النفط، وتستطيع الآن ثلاثة أرباع السيارات الجديدة في البرازيل أن تحرق إما الايثانول النقي أو الجازولين النقي.

new car assessment programmes provide star ratings for the safety performance of motorized vehicle models through independent crash testing.
وتوفر برامج تقييم السيارات الجديدة نظاما للتصنيف بحسب النجوم يمكن أن يستخدم في تصنيف أداء المركبات التي تعمل بمحركات من ناحية الأمان بواسطة اختبارات تصادم تجريها جهات مستقلة.

The 2013 Annual Meeting of the Global new car Assessment Programme was held in Seoul in May 2013, where the Seoul Declaration was adopted.
وعُقد الاجتماع السنوي لعام 2013 لبرامج تقييم السيارات الجديدة على الصعيد العالمي في سيؤول، في أيار/مايو 2013 حيث تم اعتماد إعلان سيؤول.

new car assessment programmes (NCAPs) in a number of countries and regions have proved to be very effective in creating a market that encourages consumers to choose vehicles based on their safety ratings.
وثبت أن برامج تقييم السيارات الجديدة في عدد من البلدان والمناطق فعالة جدا في خلق سوق تشجع المستهلكين على اختيار مركبات على أساس تقديرات السلامة التي توفرها.

These commitments are in partnership with the clubs of the Fédération internationale de l'automobile, the International Road Assessment Programme and the Global new car Assessment Programme.
وتأتي هذه التعهدات في إطار شراكة مع نوادي اتحاد السيارات الدولي والبرنامج الدولي لتقييم الطرق والبرنامج العالمي لتقييم السيارات الجديدة.

Action to improve the fuel economy of new vehicles or to develop and promote the use of alternative transportation fuels is less frequently reported.
ويتردد بنسبة اقل ذكر اﻹجراءات الهادفة الى تعزيز الاقتصاد في وقود السيارات الجديدة والى تطوير أنواع وقود بديلة ﻷغراض النقل وتشجيع استخدامها.

Several Parties indicate that approaches to reducing greenhouse gas emissions from new vehicles should be considered by the AGBM; the IPCC also notes the relevance of this area.
٧٣- وتذكر أطراف عديدة ضرورة قيام الفريق المخصص بدراسة النهج الكفيلة بتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة من السيارات الجديدة.

In the case of cars and other light vehicles, it should be increasingly possible to lower new vehicle fuel consumption after the year 2000 as part of a programme proposed by the European Commission.
وفيما يتعلق بالسيارات وغيرها من وسائل النقل الخفيف، يتزايد اﻷمل في إمكانية خفض استهلاك وقود السيارات الجديدة بعد عام ٠٠٠٢ في إطار برنامج اقترحته اللجنة اﻷوروبية.

(94) CO2 emissions of new motor vehicles
)٤٩( انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من السيارات الجديدة