"السيارات الرياضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sports cars
• sports car
• suv
• the sporty cars
• a supercar

So we decided they should sort it out by going to the obvious proving ground for all sports cars:
لذلك قررنا ينبغي أن ترتيب هذا الامر من خلال الذهاب الى وتثبت الأرض واضحة لجميع السيارات الرياضية:

A bottle of booze, an argument about sports cars and I cut my hand trying to prove that I can whittle.
قنينة شراب، جدال حول السيارات الرياضية و قطعت يدي أثناء محاولتي إثبات أنه يمكنني حفر الخشب

But what about reliability, traditionally not a strong point for small-volume British sports cars?
ولكن ماذا عن الوثوقية تقليدياً ليست نقطة قوية من أجل الحجم الصغير السيارات الرياضية البريطانية

If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.
إذا شريت سيارة رياضية , فهو يشتري مخزن من السيارات الرياضية

You see, most sports car companies, a lot of their appeal comes down to their heritage.
أترون, معظم شركات السيارات الرياضية الكثير من ادعائاتهم تأتي للإرث

Hey, it occurred to me if all I knew about the edf was that they went around burning down suv dealerships and housing developments well, that's a common misconception.
لقد خطر لي شيئا ان كان كل ما اعرفه عن الجبهة هو انهم قاموا باحراق وكالات السيارات الرياضية و مشاريع الاسكان

My boss, he wants to get rid of the sporty cars.
رئيسي يريد التخلص من السيارات الرياضية.

Plus, you know, hot chicks on sports cars.
إضافة، تعرفون الفتيات المثيرات يركبن السيارات الرياضية

Any generation of workers on the production line can take pride knowing they have built one of the world's most famous sports cars more than 40 years running.
يحق لأي جيلٍ من العمال على خط الإنتاج الشعور بالفخر لمعرفتهم أنهم بنوا واحدة من أشهر السيارات الرياضية في العالم

Young guys cruising around in fancy sports cars
الشباب تجوب في السيارات الرياضية الفاخرة

(Laura) I think they're still drooling over those sports cars.
اظن بانهم لازالوا يتسابقون بتلك السيارات الرياضية

What Porsche has done is take one of the most practical everyday sports cars you can buy and turned it into a simple indulgence.
بورشه ما قام به هو اتخاذ واحد من عمليا كل يوم أكثر السيارات الرياضية يمكنك شراء تحولت وقبل أن تتحول إلى بسيطة تساهل.

All he could talk about were sports cars, plasma TVs, expensive watches.
كيف اختلافه ؟ كل ما يتحدث عنه هو السيارات الرياضية شاشات البلازما الساعات والتلفزيونات الغالية

Yeah, I used to own one of them European sports cars.
كنت في الماضي أمتلك السيارات الرياضية الأوروبية

But this time you didn't spend the money on parties and sports cars.
لكنك هذه المرة لم تصرف المال على الحفلات أو شراء السيارات الرياضية

Driving sports cars has to be my pet project
إن قيادة السيارات الرياضية هي هوايتي المفضلة

With one big repair shop carrying all the important parts for all the leading sports cars, I don't see how it can miss.
وورشة إصلاح واحدة كبيرة لديها جميع قطع الغيار الهامة فى ظل وجود كل هذه السيارات الرياضية كيف يغفلون ذلك

This shit right here is built like a tank and it drives like a sports car.
هذا القرف هنا تم بناء مثل دبابة وأنه يدفع مثل السيارات الرياضية.

Next, you'll be telling me that leasing a sports car is a bad investment.
ستخبرني أن تأجير السيارات الرياضية إستثمار سيء

If I buy a sports car, he has to buy a sports car store.
إذا شريت سيارة رياضية , فهو يشتري مخزن من السيارات الرياضية

First we find every small-model blue suv owner in the estimated kill zone.
استراتيجيتنا ثلاثية المآخذ اولا سنجد كل مالكي السيارات الرياضية الزرقاء الصغيرة في منطقة القتل المحددة

He wants to get rid of the sporty cars.
يريد التخلص من السيارات الرياضية.

'But I think they need to get their pencil cases out again,'because THIS is what a supercar should look like.'
ولكن اعتقد عليهم ان يستلّوا اقلامهم وتصاميمهم من جديد لإن التصميم الجذاب هو مايجب ان تكون عليه السيارات الرياضية