"السيارةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the car
• car's
• park
• the fucking car

He was shot while the car was in motion?
هو ضُرِبَ بينما السيارةَ هَلْ كَانتْ في الحركةِ؟

That means the car was made in the USA.
ذلك يَعْني السيارةَ جُعِلتْ في الولايات المتحدة الأمريكية.

Discharge probably blew out the car's rear passenger window.
إنفجرَ الإطلاقُ من المحتمل نافذة مسافرِ السيارةَ الخلفيةَ.

So the test was in progress when the car alarm sounded?
لذا الإختبار كَانَ في التقدّم متى جرس إنذار السيارةَ يَبْدو؟

I don't care if God comes by, don't move the car.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَحْصلُ الله عليه، لا تُحرّكْ السيارةَ.

See if anybody recognizes her or saw who parked the car.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

So he was dead before the car caught fire.
لذا هو كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ إشتعلتْ السيارةَ.

But there was no bullet hole in the car door.
لكن ما كان هناك فتحةَ رصاصةِ في بابِ السيارةَ.

I could still shoot you both and take the car.
أنا ما زال أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ كلاكما ويَأْخذُ السيارةَ.

See if you can nail down when he parked the car.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ عندما أوقفَ السيارةَ.

But he said the guy's just sitting in the car like he's waiting for someone.
لَكنَّه قالَ الرجلَ فقط جلوس في إنّ السيارةَ مثل هو يَنتظرُ شخص ما.

Apparently the car fled after barreling the sidewalk.
من الواضحِ أنَّ السيارةَ قد هربتْ بعد إقتحامها بالممشى

We have to get the car off the pole before we free either one of them.
يجبُ أن نزيحَ السيارةَ منَ العمودِ قبل أن نحررهما

Now, we tracked the car Connor got into from the description and the partial plate the homeless man gave you.
والآن, لقد تعقبنا السيارةَ التي إستقلها كونور تبعاً للوصفِ والجزءُ البسيطُ للوحةِ التي أعطاكما إيّاها الرجلُ المشرد

You could place the car at the scene.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

He would not start the car unless you fastened your seatbelts.
هو لا يَبْدأَ السيارةَ مالم رَبطتَ أحزمةَ مقعدكَ.

That candy-ass that she used to work for at the car dealership.
ذلك حمارِ الحلوى بإِنَّهَا يُستَعملُ للعَمَل لوكالةِ السيارةَ.

So, based on the debris pattern, the victim was driving the car when the blaze started.
لذا، مستند على نمطِ الحطامَ، الضحيّة كَانتْ تَقُودُ السيارةَ عندما اللهيب بَدأَ.

Maybe have to leave the car and to try to return to foot.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يَتْركَ السيارةَ وللمُحَاوَلَة للعَودة إلى القدمِ.

Mama changed her mind about the vase when she gave you the car!
امي َغيّرتْ رأيها حول المزهرية عندما أعطتْك السيارةَ

Why don't you go ahead and leave it in park?
لماذا لا تذهب وتتركَ السيارةَ مكانها فقط؟

Gilley, get in the fucking car.
جيلي، أدْخل السيارةَ اللعينة؟