"السيارةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car

Well, you didn't see her because she wasn't in the car.
حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.

Now we got to spend the afternoon booking car thieves?
الآن نحن سنقضى فترة العصرَ في حَجْز لصوصِ السيارةِ

I got blood spatter in the car but no bullets.
حَصلتُ على رشّةِ الدمِّ في السيارةِ لكن لا رصاصَ.

You two got get the money out of the car.
أنتما الإثنان عليكما أن تَحْصلانِ على المالِ خارج السيارةِ

Yeah,I busted my ass for an entire summer working on this car.
سيارتكَ؟ نعم، لقد أخفقت في كامل عملي الصيفي على هذه السيارةِ.

It's true I dozed a little, but that car came rushing out.
هو حقيقيُ غَفوتُ قليلاً، لكن تلك السيارةِ جاءتْ إسْراع فى الخارج.

For some reason, I was starting to enjoy sitting in that stupid car with you all day.
لسبب ما، أنا كُنْتُ أَبْدأُ التَمَتُّع جلوس في تلك السيارةِ الغبيةِ مَع أنتم جميعاً يومِ.

If I don't think it's safe, I don't get in the car.
لو لم أعتقد ان ذلك آمنُ, لا أَركب معهم في السيارةِ.

I will absolutely not stay in that car another night.
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.

You go get the car first, I'll come down quickly
، عليك أن تذهب إلى السيارةِ أولاً وسأنزلُ بسرعة

But what you didn't know was Trent was in the car.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

Zoe, I'm sorry it's late, but Magnolia's passed out drunk in the car and we can't wake her up.
زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها

They were chewing on something else in the car?
أكانوا يمضغوا شيئاً أخراً في تلكٌ السيارةِ ؟

You didn't choose this car by accident, did you?
أنت لَمْ تَخترْ هذه السيارةِ بِالصُّدفَة، أليس كذلك؟

What kind of car did they have you drive?
ما نوعُ السيارةِ التي جعلوك تقودها حينذاك؟

Losing that car will be the worst thing
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك.

It's just that I am taking my driver's license test in two days, and I need to practice with an experienced driver in the car.
هو فقط بِأَنِّي يَأْخذُ إختبار رخصةِ سائقِي في يومين، وأنا أَحتاجُ للمُزَاوَلَة مَع سائقِ مجرّبِ في السيارةِ.

Make your call from here, we'll meet you at the car.
أجرِ إتصالَكَ مِنْ هنا، نحن سَنُقابلُك في السيارةِ.

You stay in the car, stand watch.
أما أنتَ فإبقَ في السيارةِ وكن متنبهاً يقظاً

You make me any more late, and I lock you in this car and have it compacted.
تَجْعلُني أتأخر أكثر، وأنا سأَقْفلُ وأنت في هذه السيارةِ وضغطها