"السيارة حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car until
• car so
• the car till

Do not touch this car until every victim is off the bus.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Look, we need to stick with this car until I can get in touch with HPD, all right?
اسمع، يجب أن نتبع هذه السيارة حتى يتسنى لي الاتصال بالشرطة، اتفقنا؟

Nobody could get near that car until the fire was out.
لا أحد يقترب من تلك السيارة حتى نهاية الحريق

I want you to slide under the car so if the chain breaks, the motor can land on something soft.
أريدك أن تبقى تحت السيارة حتى إذا انقطعت السلسة يسقط المحرك على شيء رخو

I'm not getting out of the car till your mom takes me home.
لن أخرج من السيارة حتى تأخذني أمكِ لمنزلي

No one gets out of that car until I get all the money.
لن يخرج أحدٌ من السيارة حتى أحصل على نقودي

I'll be right outside in the car until your next driver comes on.
سأكون بالخارج في السيارة حتى يأتي سائقكِ التالي.

No one touches the car until we get there.
لا أحد يمس السيارة حتى نصل إلى هناك.

Well, they impounded her car until she pays the fines and gets her license reinstated. And you couldn't pull any strings?
لقد حجزوا السيارة حتى تدفع الغرامات وتجدد رخصتها ولم تتوسط لها؟

I couldn't get out of the car until they lifted his car off the top of mine.
لم أتمكن من الخروج من السيارة حتى رفعها سيارته قبالة رأس من الألغام.

- No. I'm not letting you out of this car until we talk about this.
كلا, لن ادعك تخرجين من هذه السيارة حتى نتكلم بشأن هذا

I'm not getting out of this car until you've told me everything.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

I'm not opening this car until you're gone.
لن أفتح هذه السيارة حتى تكوني قد إختفيتِ

Tell him to stay in the car until he hears from me.
واخبرهم ان يتحفظوا على السيارة, حتى اتصل بهم.

He means a drive. Where you drive around in a car until you stop!
إنه يقصد جولة، حيث نقود السيارة حتى نرغب بالتوقف

You'll have to wait in the car until I can send you back.
يجب أن تنتظر في السيارة حتى يمكنني أن أرسلك للماضي

I'm not getting back in this car until you drive like a sane person.
لن أركب في هذه السيارة حتى تقود كشخص عاقل حسناً.

Paperwork's in the car so you can study it in the lap of luxury on the way to the docks.
الأعمال الورقية في السيارة حتى تستطيع دراستها في السيارة الفاخرة في الطريق إلى القارب

- No, Freddy said I had to sleep in the car so he could have sex with Carrie.
- لا، قال فريدي اضطررت إلى النوم في السيارة حتى يتمكن من ممارسة الجنس مع كاري.

Yes, the spotter, he waits in the car till I come out.
أجل, فالمراقب كان ينتظر في السيارة حتى أخرُج

I'm not getting back into the car till I know what's in the trunk.
أنا لن أعود إلى السيارة حتى أعرف ما الذى يوجد فى شنطة السيارة