"السياسات الاقتصادية والإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic policy and management

In the Masters of Art degree programme, 10 trainees from eight countries graduated, receiving a Masters of Art degree in economic policy and management.
وفي برنامج الماجستير، تخرّج عشرة متدربين من ثماني بلدان، ونالوا شهادة الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة.

Fellowships: four fellows in the master's programme on economic policy and management.
' 2` الزمالات: أربعة زملاء في برنامج شهادة الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة.

Fellowships and grants: fellows in the master's programme on economic policy and management (4).
' 2` الزمالات والمنح: زمالات لبرنامج الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة الاقتصادية (4).

(ii) Fellowships and grants: fellows in the master's programme on economic policy and management (4).
' 2` الزمالات والمنح: زمالات لبرنامج الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة الاقتصادية (4).

iii. Fellowships and grants: fellows in the master's programme on economic policy and management (4).
`3 ' الزمالات والمنح: زمالات لبرنامج الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة (4).

(iii) Fellowships and grants: fellows in the master's programme on economic policy and management (4);
' 3` الزمالات والمنح: زمالات لبرنامج الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة الاقتصادية (4)؛

(iv) Field projects: fellows in the master's programme on economic policy and management (1).
' 4` المشاريع الميدانية: زمالات لبرنامج الماجستير في السياسات الاقتصادية والإدارة الاقتصادية (1).

Exhibits, guided tours, lectures: annual programme of public lectures on economic policy and management (one in 2008 and one in 2009);
' 4` المعارض والجولات المصحوبة بمرافقين والمحاضرات: البرنامج السنوي للمحاضرات العامة عن السياسات الاقتصادية والإدارة (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛

(ii) Exhibits, guided tours, lectures: annual programme of public lectures on economic policy and management (2);
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: البرنامج السنوي للمحاضرات العامة بشأن السياسات الاقتصادية والإدارة الاقتصادية (2)؛

ii. Exhibits, guided tours, lectures: annual programme of public lectures on economic policy and management (2);
`2 ' المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: البرنامج السنوي للمحاضرات العامة بشأن السياسات الاقتصادية والإدارة الاقتصادية (2)؛

Exhibits, guided tours, lectures: annual programme of public lectures on economic policy and management (2);
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: البرنامج السنوي للمحاضرات العامة بشأن السياسات الاقتصادية والإدارة الاقتصادية (2)؛

This reflects the recognition that African countries need to have a critical mass of skilled and knowledgeable experts in economic policy and management in their public as well as private sectors to meet the challenges of poverty reduction, economic transformation and creating and sustaining a sound and effective regulatory framework to support the transition from a State-dominated to a market economy in the region.
وهذا يعكس الاعتراف بأن البلدان الأفريقية تحتاج إلى أن يكون لديها جمهور هام من الخبراء الماهرين وذوي المعرفة في السياسات الاقتصادية والإدارة في قطاعيها العام والخاص لمواجهة تحديات الحد من الفقر والتحول الاقتصادي وإنشاء إطار تنظيمي سليم وفعّال والمحافظة عليه لدعم عملية الانتقال من اقتصاد تهيمن عليه الدولة إلى اقتصاد السوق في المنطقة.

This reflects the recognition that African countries need to have a critical mass of skilled and knowledgeable experts in economic policy and management in their public as well as private sectors to meet the challenges of poverty reduction, economic transformation and creating and sustaining a sound and effective regulatory framework to support the transition from a State-dominated economy to a market economy in the region.
وهذا يعكس الاعتراف بأن البلدان الأفريقية في حاجة إلى مجموعة حيوية من الخبراء المهرة وذوي المعرفة في السياسات الاقتصادية والإدارة في قطاعيها العام والخاص لمواجهة تحديات الحد من الفقر والتحوُّل الاقتصادي وإنشاء إطار تنظيمي سليم وفعّال والمحافظة عليه لدعم عملية الانتقال من اقتصاد تهيمن عليه الدولة إلى اقتصاد السوق في المنطقة.

This reflects the recognition that African countries need to have a critical mass of skilled and knowledgeable experts in economic policy and management in their public as well as private sectors to meet the challenges of poverty reduction, economic transformation and creating and sustaining a sound and effective regulatory framework to support the transition from a State-dominated to a market economy in the region.
وهذا يعكس الاعتراف بأن البلدان الأفريقية تحتاج إلى أن يكون لديها جمهور هام من الخبراء المهرة وذوي المعرفة في السياسات الاقتصادية والإدارة في قطاعيها العام والخاص لمواجهة تحديات الحد من الفقر والتحول الاقتصادي وإنشاء إطار تنظيمي سليم وفعّال والمحافظة عليه لدعم عملية الانتقال من اقتصاد تهيمن عليه الدولة إلى اقتصاد السوق في المنطقة.

129. During the period under review a total of 105 experts comprising mid-career and senior officials from regional organizations as well as the public and private sectors of member States were trained in the fields of economic policy and management, regional economic integration in Africa, applied econometrics for economic policy-making, debt management and agricultural policies.
129- وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقى ما مجموعه 105 خبراء وموظفين من الرتب الوظيفية المتوسطة أو العليا من المنظمات الإقليمية والقطاعين العام والخاص بالدول الأعضاء، تدريباً في مجالات السياسات الاقتصادية والإدارة ، والتكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا، والاقتصاد القياسي المطبق على صنع السياسات الاقتصادية، وإدارة الديون، والسياسات الزراعية.