"السياسات المحاسبية الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new accounting policies
• new accounting policy

:: Analysis and recommendations of new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS
:: إجراء تحليلات وتقديم توصيات بشأن السياسات المحاسبية الجديدة تحضيرا لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The adoption of the new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of financial position.
وأسفر اعتماد السياسات المحاسبية الجديدة عن تغييرات في الأصول والخصوم المعترف بها في بيان المركز المالي.

The adoption of the new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of financial position.
وقد ترتّب على اعتماد السياسات المحاسبية الجديدة حدوث تغييرات في الأصول والخصوم المعترف بها في بيان المركز المالي.

The adoption of the new accounting policies has resulted in changes to the assets and liabilities recognized in the statement of financial position.
وكان من أثر هذه السياسات المحاسبية الجديدة أن حدثت تغيرات في الأصول والخصوم المعترف بها في بيان المركز المالي.

The new accounting policy on special-purpose contributions is disclosed in note 2 (e) to the financial statements.
وتوضح السياسات المحاسبية الجديدة المتعلقة بالتبرعات المُعلنة ﻷغراض خاصة في الملاحظة ٢ )ﻫ( من البيانات المالية.

The adoption of the new accounting policies also resulted in the recognition and presentation of assets and liabilities and more detailed and informative financial statements.
كما أدى اعتماد السياسات المحاسبية الجديدة إلى الاعتراف بالأصول والخصوم وعرضها وإلى وضع بيانات مالية أكثر تفصيلا تتضمن قدرا أكبر من المعلومات.

Specifically, UNCDF adopted new accounting policies and implemented system changes and reporting tools to capture new as well as improved management information.
وعلى وجه التحديد، اعتمد الصندوق السياسات المحاسبية الجديدة ونفذ التغييرات التي أدخلت على النظام وأدوات الإبلاغ لاستخلاص المعلومات الإدارية الجديدة والمحسنة.

Development of analysis and recommendations for new accounting policies arising from adoption of International Public Sector Accounting Standards, including asset capitalization and depreciation policies and inventory valuation policies
إعداد تحليلات وتوصيات بشأن السياسات المحاسبية الجديدة الناشئة عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك السياسات المتعلقة برسملة الأصول واستهلاكها، وسياسات تقييم المخزون

Analysis and recommendations on new accounting policies for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, including asset capitalization, depreciation and inventory valuation policies
إجراء تحليلات وتقديم توصيات بشأن السياسات المحاسبية الجديدة المتبعة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك السياسات المتعلقة برسملة الأصول واستهلاك الأصول، وسياسات تقييم المخزون

Development of analysis and recommendations for new accounting policies arising from adoption of International Public Sector Accounting Standards, including asset capitalization and depreciation policies and inventory valuation policies
:: إعداد تحليلات وتوصيات بشأن السياسات المحاسبية الجديدة الناشئة عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك السياسات المتعلقة برسملة الأصول واستهلاك الأصول، وسياسات تقييم المخزون

Analysis and recommendations on new accounting policies for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, including asset capitalization, depreciation and inventory valuation policies
:: إجراء تحليلات وتقديم توصيات بشأن السياسات المحاسبية الجديدة المتبعة في إطار اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك السياسات المتعلقة برسملة الأصول واستهلاك الأصول، وسياسات تقييم المخزون

67. Since the project's inception, UNHCR has increased from an initial 5 to 11 the number of working groups, which formulate, test and document the new accounting policies.
67 - ومنذ البدء في المشروع، رفعت المفوضية عدد الأفرقة العاملة المكلفة بصوغ السياسات المحاسبية الجديدة واختبارها وتوثيقها، من 5 أفرقة عاملة أنشئت في البدء إلى 11 فريقا عاملا.

172. The introduction of IPSAS further highlighted the need to have a proper regulatory framework on the basis of which new accounting policies were to be established.
١٧٢ - وأبرز تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بشكل أكبر ضرورة وجود إطار تنظيمي مناسب تقوم على أساسه السياسات المحاسبية الجديدة.

The adoption of the new accounting policies has resulted in significant changes to the assets and liabilities recognition, with a net increase in assets of $12.09 million as at 1 January 2012.
وطرأت نتيجة اعتماد السياسات المحاسبية الجديدة تغييرات هامة على طريقة الاعتراف بالأصول والخصوم، فازدادت الأصول بمبلغ كان صافيه 12.09 مليون دولار في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

32. The unencumbered balance was attributable mainly to the non-utilization of funds for consultancies related to the analysis and recommendations of new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS as well as the nonutilization of funds for related system-wide training in peacekeeping missions owing to the delay in the implementation of IPSAS.
32 - يُعزى الرصيد الحر بصفة أساسية إلى عدم استخدام الأموال لإجراء المشاورات المتصلة بتحليل السياسات المحاسبية الجديدة وإصدار توصيات بشأنها توطئة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، علاوة على عدم استخدام الأموال لأغراض التدريب ذي الصلة على نطاق المنظومة وفي بعثات حفظ السلام بسبب تأخر تطبيق هذه المعايير.

To date, the new accounting policies approved are those pertaining to International Public Sector Accounting Standards 1 (presentation of financial statements), 2 (cash flow statements), 5 (borrowing costs), 12 (inventories), 17 (property, plant and equipment), 24 (presentation of budget information in financial statements) and 25 (employee benefits);
وحتى الآن، فإن السياسات المحاسبية الجديدة المعتمدة هي تلك المتصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 1 (عرض البيانات المالية)، و 2 (بيانات التدفقات النقدية)، و 5 (تكاليف الاقتراض)، و 12 (قوائم الجرد)، و 17 (الممتلكات والمنشآت والمعدات) و 24 (عرض معلومات الميزانية في البيانات المالية)، و 25 (استحقاقات الموظفين)؛