"السياسات الناشئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emerging policy
• emerging policies

:: 3 visits to national capitals to advise on cross-cutting and emerging policy issues in the area of peacekeeping
:: إجراء 3 زيارات إلى العواصم الوطنية، لتقديم المشورة بشأن القضايا الشاملة وقضايا السياسات الناشئة في مجال حفظ السلام

POLICY ISSUES: emerging policy ISSUES
قضايا السياسات العامة : قضايا السياسات الناشئة

(i) emerging policy issues considered in detail at the second session
' 1` قضايا السياسات الناشئة التي نظرت بالتفصيل في الدورة الثانية

(ii) New nominations for emerging policy issues
' 2` الترشيحات الجديدة لقضايا السياسات الناشئة

emerging policy issues and other issues of concern: other issues of concern: highly hazardous pesticides
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: المسائل الأخرى ذات الأهمية: مبيدات الآفات الشديدة الخطورة

The secretariat will continue its functions coordinating work and reporting on the agreed emerging policy issues.
سوف تواصل الأمانة القيام بوظائف تنسيق العمل وإعداد التقارير بشأن مسائل السياسات الناشئة الموافق عليها.

The information clearing house would be an appropriate means to communicate reports and developments with regard to the emerging policy issues
وسوف تكون غرفة تبادل المعلومات وسيلة مناسبة لتوصيل التقارير والمستجدات المتعلقة بمسائل السياسات الناشئة

emerging policy issues and other issues of concern
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية

Through the emerging policy issue of chemicals in products, progress has been made in addressing this need.
ومن خلال قضايا السياسات الناشئة بشأن المواد الكيميائية في المنتجات، تم إحراز تقدم في تلبية هذه الحاجة.

emerging policy issues and other issues of concern: report on progress on emerging policy issues
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: تقرير عن التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل السياسات الناشئة

Progress on emerging policy issues and other issues of concern
التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية

To consider recommendations for continuing cooperative action on each emerging policy issue as necessary;
' 2` النظر في التوصيات المتعلقة بمواصلة الإجراءات التعاونية بشأن كل مسألة من مسائل السياسات الناشئة حسب مقتضى الحال؛

The latest updates on the emerging policy issues are available in documents SAICM/OEWG.2/INF/9 - 15
وتتوافر أحدث الاستكمالات بشأن قضايا السياسات الناشئة في الوثائق SAICM/OEWG.2/INF/9 - 15

The annex to resolution II/4 set out the processes that the Conference agreed to use for considering emerging policy issues at future sessions.
ويبين مرفق القرار 2/4 العمليات التي اتفق المؤتمر على استخدامها في دراسة السياسات الناشئة في دوراته المقبلة.

5. emerging policy issues and other issues of concern:
5 - مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية:

Coordination, collaboration and cooperation among relevant stakeholders on the emerging policy issues should be encouraged towards achieving the 2020 goal.
وينبغي تشجيع التنسيق والعمل المشترك والتعاون فيما بين أصحاب المصلحة بشأن مسائل السياسات الناشئة من أجل تحقيق هدف عام 2020.

Proposed recommendations should be relayed to the the fourth session of the Conference regarding the proposed new emerging policy issue, environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
وينبغي إحالة التوصيات المقترحة بشأن مسائل السياسات الناشئة الجديدة المقترحة والملوثات الصيدلانية البيئية الثابتة إلى الدورة الرابعة للمؤتمر.

In addition, the Strategic Approach has raised the profile of the emerging policy issues and supported informed decision-making on the future use and regulation of a number of substances.
وعلاوة على ذلك، سلط النهج الاستراتيجي الضوء على قضايا السياسات الناشئة ودعم صنع القرار المستنير بشأن استخدام عدد من المواد وتنظيمها في المستقبل.

These initiatives have contributed to bridging the knowledge and information gap between developed and developing countries on a range of emerging policy issues.
وقد ساهمت هذه المبادرات في سد فجوة المعرفة والمعلومات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية بالنسبة لطائفة من قضايا السياسات الناشئة.

emerging policies increasingly aim at preventive action and search for cost-effective approaches to achieving environmental objectives.
ويتزايد اتجاه السياسات الناشئة الى تدابير وقائية والبحث عن نهج فعالة من حيث التكلفة من أجل تحقيق أهداف بيئية.