"السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among

Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries
المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the Common Results Framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج الموحد.

TCDC/13/3 Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries
TCDC/13/3 المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The High-level Committee had also decided to review the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the Common Results Framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج المشتركة.

The High-level Committee also decided to review the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries and the common results framework.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى أيضا استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإطار النتائج المشتركة.

The Special Unit would also continue to align its work with the mandates contained in the Buenos Aires Plan of Action, the New Directions Strategy for Technical Cooperation among Developing Countries, and the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries.
وستواصل الوحدة الخاصة أيضا مواءمة أعمالها مع الولايات الواردة في خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، والمبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

(a) Implementation of the Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries;
(أ) تنفيذ المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Also noting paragraphs 4, 5 and 6 of decision 11/2 of the High-level Committee on, inter alia, Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among developing countries,
وإذ تحيط علما أيضا بالفقرات 4 و 5 و 6 من مقرر اللجنة الرفيعة المستوى 11/2 بشأن جملة أمور منها المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،

5. Review the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries, as approved by the Administrative Committee on Coordination, and common results framework.
5 - استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، حسبما وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية، وإطار النتائج المشترك.

1. Decides to review the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries, as approved by the Administrative Committee on Coordination, and common results framework at its thirteenth session in 2003;
1 - تقرر استعراض المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، حسبما وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية، وإطار النتائج المشترك في دورتها الثالثة عشرة في عام 2003؛

5. Over the 2009-2011 reporting period, United Nations organizations, funds and programmes stepped up efforts to implement the various mandates specified by the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries.
5 - خلال الفترة 2009-2011 المشمولة بالتقرير، كثَّفت مؤسسات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الجهود المبذولة لتنفيذ مختلف الولايات التي تحددها المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The note builds and expands on the previously established Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC/13/3).
وتستند المذكرة التوجيهية وتضيف أيضا إلى المبادئ التوجيهية المنقحة التي سبق وضعها لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (TCDC/13/3).

41. Reaffirm the relevance of the previously established Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC/13/3) in conducting and managing South-South cooperation.
41 - نؤكد مجددا على أهمية المبادئ التوجيهية التي تأسست سابقا لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (TCDC/13/3)، في تسيير وإدارة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

(j) Reaffirm the relevance of the previously established Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries in conducting and managing South-South cooperation.
(ي) نؤكد مجددا على أهمية المبادئ التوجيهية التي تأسست سابقا لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (TCDC/13/3)، في تسيير وإدارة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

(j) Reaffirm the relevance of the previously established Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries in conducting and managing South-South cooperation.
(ي) نؤكد من جديد أهمية المبادئ التوجيهية التي سبق وضعها لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تسيير وإدارة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

In addition, the Nairobi document also acknowledges and reaffirms the 2003 Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC/13/3), which give broad guidance to United Nations organizations and agencies in their efforts to support South-South cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، تعترف وثيقة نيروبي أيضاً بمبادئ عام 2003 التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وتؤكدها من جديد (TCDC/13/3)، مما يوفر لمؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها توجيهات عامة في جهودها الرامية إلى دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.