"السياسات والتحليلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Policy and Analysis

In-country seminars on pro-poor Policy and Analysis, diversification of agriculture and local-level interventions
حلقة دراسية داخل البلدان عن السياسات والتحليلات المُراعية للفقراء، وتنويع الزراعة والتدخلات على الصعيد المحلي

Its contribution is central to the activities of the Policy and Analysis and lessons-learned unit of subprogramme 2.1.
كما أن إسهامه يعتبر رئيسيا في أنشطة وحدة السياسات والتحليلات والدروس المستفادة المشمولة بالبرنامج الفرعي ٢-١.

The Situation Centres had been placed within the responsibility of the Office of Operations, while the Lessons Learned Unit and the Policy and Analysis Unit were being integrated.
ووضعت مراكز مراقبة الحالة في نطاق مسؤولية مكتب العمليات، بينما جرى إدماج وحدة الدروس المستفادة ووحدة السياسات والتحليلات.

He also outlined structural changes in the Department, which planned to transfer the Situation Centre to the authority of the Assistant Secretary-General for Operations, and to integrate the Lessons Learned Unit with the Policy and Analysis Unit.
كما أجمل التغيرات الهيكلية الحادثة في اﻹدارة، التي تعتزم جعل مركز العمليات تحت سلطة اﻷمين العام المساعد لشؤون العمليات، وإدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليلات.

It also notes the intention of the Secretary-General to integrate the Lessons Learned Unit with the Policy and Analysis Unit in order to facilitate the incorporation of lessons learned into analysis and policy formulation.
وتلاحظ أيضا اعتزام اﻷمين العام إدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليلات من أجل تيسير إدماج الدروس المستفادة في التحليل وصياغة السياسات.

Subprogramme 7. Development Policy and Analysis
البرنامج الفرعي 7 - السياسات والتحليلات المتعلقة بالتنمية

Policy and Analysis Unit
وحدة السياسات والتحليلات

44. Jamaica supported the integration of the DPKO Lessons Learned Unit with the Policy and Analysis Unit.
٤٤ - واختتمت تقول إن جامايكا تؤيد إدماج وحدة الدروس المستفادة التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام في وحدة السياسات والتحليلات.

26. A third issue related to the lessons learned function, which, following review, has been consolidated with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General.
٢٦- وتتصل قضية ثالثة بوظيفة استخلاص الدروس، التي جرى إدماجها، بعد الاستعراض، في وحدة السياسات والتحليلات التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.

At the government level, the implementation is within the jurisdiction of the State Consultant on Foreign Relations and Relations with NGOs, as well as the Department of Policy and Analysis of Children, Youth, Family and Equal Opportunities for Men and Women within the Ministry of Social Affairs.
وعلى المستوى الحكومي، يدخل تنفيذ البرنامج ضمن اختصاص مستشار الدولة لشؤون العلاقات الخارجية والعلاقات مع المنظمات غير الحكومية، وكذلك إدارة السياسات والتحليلات المتعلقة باﻷطفال والشباب واﻷسرة وفرص المساواة بين الرجل والمرأة في وزارة الشؤون الاجتماعية.

In December 1998, the Chief of the Policy and Analysis Unit of the Department visited Addis Ababa to discuss with OAU representatives ways of assisting the enhancement of African peacekeeping capacity.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، قام رئيس وحدة السياسات والتحليلات بإدارة عمليات حفظ السلام بزيارة ﻷديس أبابا ليناقش مع ممثلي منظمة الوحدة اﻷفريقية طرق المساعدة على تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام.

Table 5. Policy and Analysis Unit
الجدول ٥ - وحدة السياسات والتحليلات

3.13 The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, including the Military Adviser’s Office, the Policy and Analysis Unit and the Situation Centre, will be responsible for the implementation of the subprogramme.
٣-١٣ وسيتولى مكتب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك مكتب المستشار العسكري ووحدة السياسات والتحليلات ومركز العمليات، مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي.

(c) The Policy and Analysis Unit (one P-2);
)ج( وحدة السياسات والتحليلات )وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٢(؛