"السياسات والصكوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policies and instruments
• policy and instruments

:: Trade related policies and instruments for resolving commodity problems;
:: السياسات والصكوك ذات الصلة بالتجارة والتي تهدف إلى حل مشكلات السلع الأساسية؛

Postponed: (i) policy paper on national policies and instruments; and (iv) technical report on the applications of urban indicators in monitoring the implementation of the Habitat II Global Plan of Action.
تم تأجيل: ' ١ ' ورقة سياسات بشأن السياسات والصكوك الوطنيــة؛ ' ٤ ' تقرير تقني عن تطبيق المؤشرات الحضرية في رصد تنفيذ خطط العمل العالمية للموئل الثاني.

Subprogramme 2* National policies and instruments 6.9 14.7
البرنامج الفرعي ٢* السياسات والصكوك الوطنية

Subprogramme 2. National policies and instruments
البرنامج الفرعي ٢ - السياسات والصكوك الوطنية

The General Assembly has designated subprogrammes 2, National policies and instruments, and 6, Infrastructure development and operations, high priority.
واعتبرت الجمعية العامة البرنامجيين الفرعيين ٢، السياسات والصكوك الوطنية، و ٦، تطوير الهياكل اﻷساسية وعملياتها، من البرامج ذات اﻷولوية العليا.

8. Invites international and regional organizations to seek the views of the Working Group when formulating or developing relevant policies and instruments;
8- يدعو المنظمات الدولية والإقليمية إلى التماس آراء الفريق العامل لدى صياغة أو وضع السياسات والصكوك ذات الصلة؛

8. Invites international and regional organizations to seek the views of the Working Group when formulating or developing relevant policies and instruments;
8- يدعو المنظمات الدولية والإقليمية إلى التماس آراء الفريق العامل لدى صياغة أو تطوير السياسات والصكوك ذات الصلة؛

National policies and instruments 12.26
البرنامج الفرعي ٢ - السياسات والصكوك الوطنية

Subprogramme 2 National policies and instruments
البرنامج الفرعي ٢ - السياسات والصكوك الوطنية

The European Union remains committed to promoting policies and instruments that support investment and the expansion of our partner countries' private sectors in support of inclusive and sustainable economic growth.
ويبقى الاتحاد الأوروبي ملتزما بتعزيز السياسات والصكوك التي تدعم الاستثمار وتوسيع القطاع الخاص في البلدان الشريكة لنا دعما لنمو اقتصادي شامل ومستدام.

The policies and instruments that are preferably utilized in order to make progress in this sector have had the drawback of being, from this point of view, only partial since they have tackled each aspect of sustainability separately, thereby preventing them from reinforcing one another in bringing about comprehensive progress.
وقد أخفقت السياسات والصكوك التي يُحبَّذ تطبيقها من أجل إحراز تقدم في هذا القطاع لاعتمادها نهجا تجزيئيا إذ تعالج كل مجال من مجالات الاستدامة على حدة، مما يعيق تعاضدها سعيا وراء تحقيق تقدم متكامل.

(a) (i) Increased number of harmonized sectoral policies and instruments adopted through the regional economic communities
(أ) ' 1` زيادة عدد السياسات والصكوك القطاعية المتوائمة التي تُعتمد من خلال الجماعتين الاقتصاديتين الإقليميتين

National policies and instruments
السياسات والصكوك الوطنية

(a) (i) Increased number of harmonized sectoral policies and instruments adopted through the regional economic communities
(أ) ' 1` زيادة عدد السياسات والصكوك القطاعية المتوائمة التي تعتمد عن طريق الجماعتين الاقتصاديتين الإقليميتين

69. As mentioned above, in November 2012, with the support of the Department of Economic and Social Affairs, I convened a meeting of disability experts in Addis Ababa to discuss matters relating to the implementation of disability-specific policy and instruments and the 2013 high-level meeting.
69 - وكما سبقت الإشارة إليه قمت في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وبدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعقد اجتماع لخبراء في مسائل الإعاقة في أديس أبابا لمناقشة المسائل المتعلقة بتنفيذ السياسات والصكوك المتعلقة بالإعاقة تحديدا وللاجتماع الرفيع المستوى لعام 2013.